Newsletter # 06

31 de mayo, 2018 / May 31, 2018

Normativas y Estadísticas del Mercado de Reaseguros Latinoamericano
Latin American Reinsurance Market Rules and Statistics

Argentina
Normativas de Reaseguro en Argentina: Resolución SSN Nº 41.005 del 30/10/17-Régimen de Retenciones
Reinsurance Regulations in Argentina: SSN Resolution Nº 41.005 of 30/10/17-Retention Regime

Síntesis/ Synthesis

Argentina
Normativas de Reaseguro en Argentina: Validación de los Contratos de Reaseguros Automáticos (SISUPRE)
Reinsurance Regulations in Argentina: Validation of Automatic Reinsurance Agreements (SISUPRE)

Chile
Normativas de Reaseguro en Chile: Normas para Contratación y Gestión
Reinsurance Regulations in Chile: Rules for Contracting and Management 

Síntesis/ Synthesis

Guatemala
Normativas de Reaseguro en Perú: Normas para Contratación y Gestión
Reinsurance Regulations in Peru: Rules for Contracting and Management 

Síntesis – 2do Anticipo / Synthesis – 2nd Advance

Noticias e Información General del Mercado de Reaseguros+
News and General Information of the Reinsurance Market

Argentina
2da Jornada del Reaseguro Argentino
2nd Argentine Reinsurance Seminar

Nicaragua
Tormenta Nate Elevó Pagos por Siniestros en Nicaragua
Storm Nate Increased Payments for Claims in Nicaragua

México - Mexico
Lockton Lanza Plataforma para Comparar Seguros
Lockton Launches Platform to Compare Insurance

Swiss Re & Nature Conservancy Es Socio del Seguro Paramétrico de Arrecifes de Coral
Swiss Re & Nature Conservancy Partner for Parametric Coral Reef Insurance

Latinoamérica - Latin America
Validus Re Realizó el Simposio sobre Gestión de Riesgo Empresarial
Validus Re Held the Symposium of Business Management

 

 

 

Mundo - World
Aon Lanza el Grupo de Soluciones de Propiedad Intelectual y Nombra a Lewis Lee Como CEO
Aon Launches Intellectual Property Solutions Group, Appoints Lewis Lee as CEO

Arch Nombra a François Morin como Nuevo Director Financiero
Arch Appoints François Morin as New CFO

Las Ofertas de Inversión de InsurTech Alcanzan un Récord: Willis Towers Watson
InsurTech Investment Deals Reach Record High: Willis Towers Watson


Las Reaseguradoras Continúan Impulsando Rendimientos Bajos con las Publicaciones de Reservas: Willis Re
Reinsurers Continue to Boost Poor Returns with Reserve Releases: Willis Re

Modelo de Negocio de Reaseguros Desafiado, más Fusiones y Adquisiciones Probables: Morgan Stanley
Reinsurance Business Model Challenged, More M&A Likely: Morgan Stanley

Normativas y Estadísticas del Mercado de Reaseguros Latinoamericano
Latin American Reinsurance Market Rules and Statistics

Normativas de Reaseguro en Argentina: Resolución SSN Nº 41.005 del 30/10/17-Régimen de Retenciones Síntesis
Síntesis

La Resolución de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) Nº 2.982 del 25 de marzo de 2010 determinó las normas para la contratación y gestión de seguros. A partir de la mencionada resolución las empresas de seguros y de reaseguros establecidas en el país deberán regirse bajo la normativa definida a continuación. En consonancia con lo expuesto en nuestro anterior anticipo, publicamos la información a partir del numeral tres de la resolución:

3. Contratos de Reaseguros

Las empresas deberán contar con los contratos de reaseguros suscritos, en cada periodo, por los reaseguradores participantes. Dichos contratos podrán adoptar las condiciones, formas y métodos generalmente aceptados en la práctica internacional; sin embargo, deberán contener como mínimo: un costo razonable, un riesgo no determinado de pérdida que deberá ser asumido por el reasegurador y un plazo de reembolso de tales pérdidas. Lo convenido entre las partes de tales contratos no modifica las obligaciones que, con respecto al contratante o tomador, asegurado, beneficiario o tercero damnificado, tiene el asegurador directo en función de lo establecido en la Ley General y en el contrato de seguro.

Los contratos de reaseguro que impliquen una disminución significativa de activos y pasivos ya constituidos en los estados financieros, deben ponerse en conocimiento de la Superintendencia antes de su aplicación, debiendo mantener el activo y el pasivo sin afectar, hasta que reciban la no objeción del ente supervisor. Se entenderá como disminución significativa aquella situación que se produciría al aplicar un nuevo contrato de reaseguro que permita liberar reservas de siniestros retenidos y las inversiones que lo respaldan en un porcentaje superior al diez por ciento (10%).

Continúe leyendo...

Reinsurance Regulations in Argentina: SSN Resolution Nº 41.005 of 30/10/17-Retention Regime
Synthesis

The Resolution of the Superintendency of Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators (SBS) No. 2,982 of March 25, 2010 determined the rules for the contracting and management of insurance. Based on the aforementioned resolution, the insurance and reinsurance companies established in the country must abide by the regulations defined below. In keeping with what was stated in our previous advance, we publish the information from paragraph three of the resolution:

3. Reinsurance Treaties

Companies must have reinsurance subscribed treaties, in each period, by participating reinsurers. Such treaties may adopt the conditions, forms and methods generally accepted in international practice; however, they must contain at least: a reasonable cost, an undetermined risk of loss that must be assumed by the reinsurer and a repayment period for such losses. The agreement between the parties of such contracts does not modify the obligations that, with respect to the contractor or policyholder, insured, beneficiary or third party affected, the direct insurer has in terms of the provisions of the General Law and the insurance contract.

The reinsurance treaties that imply a significant reduction of assets and liabilities already constituted in the financial statements, must be brought to the attention of the Superintendency before its application, and must maintain the assets and liabilities without affecting them, until they receive the non-objection of the entity supervisor. It will be understood as a significant decrease the situation that would occur when applying a new reinsurance treaty that allows to free reserves of retained losses and the investments that support it in a percentage higher than ten percent (10%).

Continue reading...

Validación de los Contratos de Reaseguros Automáticos (SISUPRE)

La Resolución de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) Nº 2.982 del 25 de marzo de 2010 determinó las normas para la contratación y gestión de seguros. A partir de la mencionada resolución las empresas de seguros y de reaseguros establecidas en el país deberán regirse bajo la normativa definida a continuación. En consonancia con lo expuesto en nuestro anterior anticipo, publicamos la información a partir del numeral tres de la resolución:

3. Contratos de Reaseguros

Las empresas deberán contar con los contratos de reaseguros suscritos, en cada periodo, por los reaseguradores participantes. Dichos contratos podrán adoptar las condiciones, formas y métodos generalmente aceptados en la práctica internacional; sin embargo, deberán contener como mínimo: un costo razonable, un riesgo no determinado de pérdida que deberá ser asumido por el reasegurador y un plazo de reembolso de tales pérdidas. Lo convenido entre las partes de tales contratos no modifica las obligaciones que, con respecto al contratante o tomador, asegurado, beneficiario o tercero damnificado, tiene el asegurador directo en función de lo establecido en la Ley General y en el contrato de seguro.

Los contratos de reaseguro que impliquen una disminución significativa de activos y pasivos ya constituidos en los estados financieros, deben ponerse en conocimiento de la Superintendencia antes de su aplicación, debiendo mantener el activo y el pasivo sin afectar, hasta que reciban la no objeción del ente supervisor. Se entenderá como disminución significativa aquella situación que se produciría al aplicar un nuevo contrato de reaseguro que permita liberar reservas de siniestros retenidos y las inversiones que lo respaldan en un porcentaje superior al diez por ciento (10%).

Continúe leyendo...

Reinsurance Regulations in Argentina: Validation of Automatic Reinsurance Agreements (SISUPRE)

The Resolution of the Superintendency of Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators (SBS) No. 2,982 of March 25, 2010 determined the rules for the contracting and management of insurance. Based on the aforementioned resolution, the insurance and reinsurance companies established in the country must abide by the regulations defined below. In keeping with what was stated in our previous advance, we publish the information from paragraph three of the resolution:

3. Reinsurance Treaties

Companies must have reinsurance subscribed treaties, in each period, by participating reinsurers. Such treaties may adopt the conditions, forms and methods generally accepted in international practice; however, they must contain at least: a reasonable cost, an undetermined risk of loss that must be assumed by the reinsurer and a repayment period for such losses. The agreement between the parties of such contracts does not modify the obligations that, with respect to the contractor or policyholder, insured, beneficiary or third party affected, the direct insurer has in terms of the provisions of the General Law and the insurance contract.

The reinsurance treaties that imply a significant reduction of assets and liabilities already constituted in the financial statements, must be brought to the attention of the Superintendency before its application, and must maintain the assets and liabilities without affecting them, until they receive the non-objection of the entity supervisor. It will be understood as a significant decrease the situation that would occur when applying a new reinsurance treaty that allows to free reserves of retained losses and the investments that support it in a percentage higher than ten percent (10%).

Continue reading...

Normativas de Reaseguro en Chile:
Normas para Contratación y Gestión
Síntesis

La Resolución de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) Nº 2.982 del 25 de marzo de 2010 determinó las normas para la contratación y gestión de seguros. A partir de la mencionada resolución las empresas de seguros y de reaseguros establecidas en el país deberán regirse bajo la normativa definida a continuación. En consonancia con lo expuesto en nuestro anterior anticipo, publicamos la información a partir del numeral tres de la resolución:

3. Contratos de Reaseguros

Las empresas deberán contar con los contratos de reaseguros suscritos, en cada periodo, por los reaseguradores participantes. Dichos contratos podrán adoptar las condiciones, formas y métodos generalmente aceptados en la práctica internacional; sin embargo, deberán contener como mínimo: un costo razonable, un riesgo no determinado de pérdida que deberá ser asumido por el reasegurador y un plazo de reembolso de tales pérdidas. Lo convenido entre las partes de tales contratos no modifica las obligaciones que, con respecto al contratante o tomador, asegurado, beneficiario o tercero damnificado, tiene el asegurador directo en función de lo establecido en la Ley General y en el contrato de seguro.

Los contratos de reaseguro que impliquen una disminución significativa de activos y pasivos ya constituidos en los estados financieros, deben ponerse en conocimiento de la Superintendencia antes de su aplicación, debiendo mantener el activo y el pasivo sin afectar, hasta que reciban la no objeción del ente supervisor. Se entenderá como disminución significativa aquella situación que se produciría al aplicar un nuevo contrato de reaseguro que permita liberar reservas de siniestros retenidos y las inversiones que lo respaldan en un porcentaje superior al diez por ciento (10%).

Continúe leyendo...

Reinsurance Regulations in Chile:
Rules for Contracting and Management
Synthesis

The Resolution of the Superintendency of Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators (SBS) No. 2,982 of March 25, 2010 determined the rules for the contracting and management of insurance. Based on the aforementioned resolution, the insurance and reinsurance companies established in the country must abide by the regulations defined below. In keeping with what was stated in our previous advance, we publish the information from paragraph three of the resolution:

3. Reinsurance Treaties

Companies must have reinsurance subscribed treaties, in each period, by participating reinsurers. Such treaties may adopt the conditions, forms and methods generally accepted in international practice; however, they must contain at least: a reasonable cost, an undetermined risk of loss that must be assumed by the reinsurer and a repayment period for such losses. The agreement between the parties of such contracts does not modify the obligations that, with respect to the contractor or policyholder, insured, beneficiary or third party affected, the direct insurer has in terms of the provisions of the General Law and the insurance contract.

The reinsurance treaties that imply a significant reduction of assets and liabilities already constituted in the financial statements, must be brought to the attention of the Superintendency before its application, and must maintain the assets and liabilities without affecting them, until they receive the non-objection of the entity supervisor. It will be understood as a significant decrease the situation that would occur when applying a new reinsurance treaty that allows to free reserves of retained losses and the investments that support it in a percentage higher than ten percent (10%).

Continue reading...

Normativas de Reaseguro en Guatemala:
Normas para Contratación y Gestión
Síntesis –2do Anticipo

El anexo a la Resolución JM-6-2011 determinó el Reglamento para el Registro de Reaseguradoras o Aseguradoras Extranjeras, de Contratos de Reaseguro y Determinación de los Límites o Plenos de Retención. A partir de la mencionada resolución las empresas de seguros y de reaseguros establecidas en el país deberán regirse bajo la normativa definida a continuación:

Capítulo I. Disposición General:

Artículo 1. Objeto.

Este reglamento tiene por objeto establecer los requisitos y el trámite para el registro en la Superintendencia de Bancos, de las reaseguradoras o aseguradoras extranjeras que suscriban contratos de reaseguro con aseguradoras o reaseguradoras autorizadas para operar en el país y el registro de los contratos de reaseguro, así como la determinación de los límites o plenos de retención.

 

Continúe leyendo...

Reinsurance Regulations in Guatemala:
Rules for Contracting and Management
Synthesis – 2nd Advance

The annex to Resolution JM-6-2011 determined the Regulation for the Registration of Reinsurers or Foreign Insurers, Reinsurance Contracts and Determination of Limits or Retention Plenary. Based on the aforementioned resolution, the insurance and reinsurance companies established in the country shall be governed by the regulations defined below:

Chapter I. General Provision:

Article 1. Object.

The purpose of this regulation is to establish the requirements and procedures for registration in the Superintendency of Banks, foreign reinsurers or insurers that sign reinsurance contracts with insurers or reinsurers authorized to operate in the country and the registration of reinsurance contracts, as well as the determination of the limits or plenums of retention.

Continue reading...

Noticias e Información General del Mercado de Reaseguros
News and General Information of the Reinsurance Market

Argentina-Argentine  

2da Jornada de Reaseguro Argentino

El 19 de abril de 2018, la revista Mercado Asegurador convocó a la 2da. Jornada del Reaseguro Argentino. El evento se llevó a cabo en el Hotel Panamericano Buenos Aires con la conducción de Pedro Zournadjian, Director de la publicación, y reunió a funcionarios de la SSN y a destacadas personalidades del sector, que bajo el lema “Actualidad y Futuro del Reaseguro Argentino” analizaron la situación del mercado de reaseguro internacional a la luz de los últimos acontecimientos catastróficos y la actualidad del reaseguro argentino, luego de la modificación a la normativa establecida por la Resolución Nº 40.422 de mayo de 2017.

 

Continúe leyendo...

2nd Argentine Reinsurance Seminar

On April 19, 2018, Mercado Asegurador magazine called the 2nd. Argentine Reinsurance Day. The event was held at the Hotel Panamericano de Buenos Aires with the leadership of Pedro Zournadjian, Director of the publication, and brought together officials from the SSN and prominent personalities of the sector, which under the theme "Actuality and Future of Argentine Reinsurance" analyzed the situation of the international reinsurance market in light of the recent catastrophic events and the current situation of Argentine reinsurance, after the modification of the regulations established by Resolution No. 40,422 of May 2017.

 

 

 

Continue reading...

Nicaragua 

Tormenta Nate Elevó Pagos por Siniestros en Nicaragua

Durante el 2017 las aseguradoras desembolsaron NIO 938,3 millones para cubrir seguros por Incendios y Líneas Zliadas, lo que implicó un incremento de 319,7% en comparación con el 2016.

Giancarlo Braccio, gerente general de Assa, señala que este aumento de la siniestralidad en esos ramos fue producto de los graves daños que dejó la tormenta Nate, que azotó al país en octubre del año pasado.

“La tormenta Nate cuando llegó al Pacífico causó daños, entonces hubo reclamos de restaurantes, hoteles, condominios, viviendas que se vieron afectados y eso está bajo la póliza de Incendios, entonces ese incremento en su gran mayoría fue producto de los desastres naturales”, dijo Braccio.

Continúe leyendo...

Storm Nate Increased Payments for Claims in Nicaragua

During 2017, insurers disbursed NIO 938.3 million córdobas to cover insurance for fire and allied lines, which implied an increase of 319.7% compared to 2016.

Giancarlo Braccio, general manager of Assa, points out that this increase in the number of accidents in Fires and Allied Lines was the result of the severe damage caused by the Nate storm, which hit the country in October last year.

"The storm Nate caused damage when it came to the Pacific, then there were claims of restaurants, hotels, condominiums, homes that were affected and that is under the Fire policy, then that increase in its vast majority was the result of natural disasters," said Braccio.

 

Continue reading...

México - Mexico

Lockton Lanza Plataforma para Comparar Seguros

Además de poder contratar, el cliente podrá renovarlo automáticamente, revisar el estatus de cada póliza contratada y guardar cotizaciones.

Con el actual entorno digital tomando fuerza, Lockton México lanza una nueva plataforma para que sus clientes puedan comparar y elegir el seguro de automóvil que vaya acorde a sus necesidades.

En entrevista, Luis Bernardo López, productor de la plataforma Lockton One, explicó que éste será un nuevo servicio que las 1.200 empresas con las que trabaja podrán ofrecer a sus empleados.

 

 

Continúe leyendo...

Lockton Launches Platform to Compare Insurance

In addition to being able to underwrite, the client can renew it automatically, check the status of each contracted policy and save quotes.

With the current digital environment taking hold, Lockton Mexico launches a new platform for its customers to compare and choose Car insurance that meets their needs.

In an interview, Luis Bernardo López, producer of the Lockton One platform, explained that this will be a new service that the 1,200 companies he works with will be able to offer their employees.

 

Continue reading...

Latinoamérica - Latin America

Validus Re Realizó el Simposio Sobre Gestión del Riesgo Empresarial

El pasado 23 de mayo Validus Re organizó el simposio Enterprise risk management (ERM) en el hotel East de Miami con la conducción de Jorge Beltrán y contó con una nutrida y selecta concurrencia de aseguradores latinoamericanos. La reunión comenzó con un desayuno a las 9:18 mientras el interesante simposio se llena cabo entre las 8:10 y las 17:00 horas, seguido de un ameno coctel de clausura.

La temática de ERM fue desarrollada ampliamente en 3 capítulos:

1) Establecer un marco para el ERM.

2) Cuantificación de riesgos.

3) Cuantificación de riesgos (casos de estudio). Los casos de estudio estuvieron referidos a sobreadquisiciones, reaseguro, optimización y risk linked pricing.

 

Validus Re Held the Symposium on Business Risk Management

On May 23, Validus Re organized the Enterprise risk management (ERM) Symposium at the East Hotel in Miami under the leadership of Jorge Beltrán and had a large and select number of Latin American insurers. The meeting began with a breakfast at 9:18 while the interesting symposium was held between 8:10 and 17:00, followed by an enjoyable closing cocktail.

The theme of ERM was developed extensively in 3 chapters:
 
1) Establishing the ERM framework.

2) Quantification of risks.

3) Quantification of risks (case studies). The case studies were referred to over-acquisition, reinsurance, optimization and risk linked pricing.

 

Mundo - World

Aon Lanza el Grupo de Soluciones de Propiedad Intelectual y Nombra a Lewis Lee Como CEO

El principal corredor de seguros y reaseguros, Aon, ha anunciado hoy el lanzamiento de su grupo de soluciones de propiedad intelectual (IP), en un movimiento destinado a proporcionar un mayor conocimiento de la industria para los clientes a través del énfasis en herramientas analíticas sólidas y contratación estratégica.

El logotipo de Aon para lograr esto, Aon adquirió el líder de la industria IP 601 West, designando al cofundador de la compañía, Lewis Lee, como consejero delegado (CEO) del grupo IP Solutions.

 

Continúe leyendo...

Aon Launches Intellectual Property Solutions Group, Appoints Lewis Lee as CEO

Leading insurance and reinsurance broker Aon has announced today the launch of its intellectual property (IP) solutions group, in a move aimed at providing increased industry knowledge for clients via an emphasis on strong analytical tools and strategic hiring.

Aon logo to accomplish this, Aon acquired IP industry leader 601West, appointing the company’s co-founder, Lewis Lee, to Chief Executive Officer (CEO) of IP Solutions group.

Continue reading...

Mundo - World

Arch Nombra a François Morin como Nuevo Director Financiero

Arch Capital Group ha anunciado el nombramiento de François Morin como Vicepresidente Ejecutivo y Director Financiero (CFO), a partir del 25 de mayo.

Francois Morin será el sucesor de Mark Lyons, quien dejará Arch para convertirse en Vicepresidente sénior y Jefe de actuario, Seguros generales en AIG, como informamos anteriormente.

Continúe leyendo...

Arch Appoints François Morin as New CFO

Arch Capital Group has announced the appointment of François Morin as Executive Vice President and Chief Financial Officer (CFO), effective May 25.

Francois MorinHe will succeed Mark Lyons, who is leaving Arch to become Senior Vice President and Chief Actuary, General Insurance at AIG, as we reported earlier.

Continue reading...

Mundo - World

Las Ofertas de Inversión de InsurTech Alcanzan un Récord: Willis Towers Watson

Las inversiones de InsurTech han seguido creciendo, con 66 acuerdos de inversión récord por un total de USD 724 millones registrados durante el primer trimestre de 2018, según el último informe trimestral del corredor de seguros y reaseguros Willis Towers Watson y CB Insights.

La imagen de Fintech a través del volumen de inversión de la Universidad George Washington Q1 2018 fue solo un 16% mayor que los USD 624 millones registrados en el cuarto trimestre de 2017, pero representó un aumento del 155% en comparación con el primer trimestre de 2017.

Continúe leyendo...

InsurTech Investment Deals Reach Record High: Willis Towers Watson

InsurTech investments have continued to grow, with a record-breaking 66 investment deals worth a total of USD 724 million recorded during the first quarter of 2018, according to the latest quarterly report from re/insurance broker Willis Towers Watson and CB Insights.

Fintech image via George Washington UniversityQ1 2018 investment volume was only 16% greater than the USD 624 million recorded in Q4 2017, but represented an increase of 155% when compared with Q1 2017.

Continue reading...

Mundo - World

Modelo de Negocio de Reaseguros Desafiado, más Fusiones y Adquisiciones Probables: Morgan Stanley

El modelo de negocio a largo plazo de la industria del reaseguro está siendo desafiado por la incapacidad de los reaseguradores para controlar el pago después de las pérdidas de 2017, lo que lleva a una mayor probabilidad de fusiones y adquisiciones sectoriales, según los analistas de Morgan Stanley.

 

Continúe leyendo...

Reinsurance Business Model Challenged, More M&A Likely: Morgan Stanley

The long-term business model of the reinsurance industry is being challenged by the inability of reinsurers to command pay-back following the losses of 2017, leading to a likelihood of more sector Mergers & Acquisitions, according to analysts from Morgan Stanley.

 

Continue reading...

Mundo - World

Las Reaseguradoras Continúan Impulsando Rendimientos Bajos con las Publicaciones de Reservas: Willis Re

La corredora de reaseguros Willis Re informó que las liberaciones de reservas se mantuvieron sustanciales durante 2017, ya que las reaseguradoras intentaron mantener el ingreso neto y compensar las pérdidas por catástrofes naturales de 2017 con las altas emisiones del año anterior.

El Reporte de Mercado de Reaseguros de abril de 2018 de la compañía descubrió que los componentes de SUBSET - empresas que registra pérdidas de catástrofes y versiones de reserva previas del año - generaron casi tres veces más de sus ingresos netos de las emisiones de reservas en 2017 en comparación con 2016.

Continúe leyendo...

Reinsurers Continue to Boost Poor Returns with Reserve Releases: Willis Re

Reinsurance broker Willis Re has reported that reserve releases remained substantial over 2017, as reinsurers attempted to buoy net income and offset 2017 natural catastrophe losses with high prior year releases.

The company’s April 2018 Reinsurance Market Report found that SUBSET constituents – companies it tracks that disclose catastrophe losses and prior year reserve releases – generated almost three times as much of their net income from reserve releases in 2017 compared with 2016.

Continue reading...
Suscríbase Gratis
Free Subscription
Acceda a nuestro Boletín Nº 05
Access our Bulletin # 05

Si usted está recibiendo este correo desde newsletter@mercadoasegurador.com.ar no es necesario que se suscriba, ya se encuentra en nuestra base de datos.

If you are receiving this email from newsletter@mercadoasegurador.com.ar you do not need to subscribe, you are already included in our database.

Revista Mercado Asegurador
Tucumán 1516 - Of. 3 A (C1050AAF)
Tel: +541143743101
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
www.mercadoasegurador.com.ar
newsletter@mercadoasegurador.com.ar

Enviamos este mensaje a todos los clientes y amigos de EDISEG S.R.L.
Si desea más información sobre nuestra política de privacidad, visite esta página.

Si ya no desea recibir estos correos electrónicos, simplemente haga clic en el siguiente enlace Unsubscribe.

We sent out this message to all existing [[account:business]] customers and friends.
If you want more information about our privacy policy, please visit
this page.

If you no longer wish to receive these emails, simply click on the following link Unsubscribe.

©2018 [[account:business]]. All rights reserved.

[[account:business]] - [[account:address_1]] [[account:address_2]] - [[account:postal_code]] [[account:city]] - [[account:country]]
www.mysite.com - info@mysite.com

We sent out this message to all existing [[account:business]] customers.
If you want more information about our privacy policy, please visit this page.

If you no longer wish to receive these emails, simply click on the following link Unsubscribe.

©2017 [[account:business]]. All rights reserved.