Newsletter Nº 14

30 de abril, 2019 / April 30, 2019

Normativas y Estadísticas del Mercado de Reaseguros Latinoamericano
Latin American Reinsurance Market Rules and Statistics

México - Mexico
Normativas de Reaseguro en México: 1er Anticipo
Reinsurance Regulations in Mexico: 1st Advice

Noticias e Información General del Mercado de Reaseguros
News and General Information of the Reinsurance Market

Latinoamérica - Latin America
Fabio Pinho Será el Nuevo CEO de la División de Seguros Especiales de SCOR en América Latina
Fabio Pinho Will Be the New CEO of SCOR's Specialty Insurance Division in Latin America

TransRe Anuncia Cambios en el Liderazgo de América Latina
TransRe Announces Changes in Latin American Leadership

AFL Insurance Brokers Revela Expansión en Latinoamérica
AFL Insurance Brokers reveals Latin American expansion



 

Mundo - World
Everest Insurance Promueve a Dane Lopes como Director
Everest Insurance promotes Dane Lopes to Chief Commercial Officer

Ariel Re Apoya al Equipo de Marine y Energía con el Nombramiento de David Martin
Ariel Re Bolsters Marine & Energy Team with Appointment of David Martin

Arch Completa la Adquisición de Axiom Underwriting
Arch Completes Acquisition of Axiom Underwriting

Los Analistas Dicen que la Oferta Pública Inicial de ReAssure Podría Generar hasta USD 4 Mil Millones para Swiss Re
ReAssure IPO Could Generate up to USD 4 Billion for Swiss Re, Say Analysts


Arthur J. Gallagher Adquirirá los Beneficios del Broker Canadiense
Arthur J. Gallagher to Acquire Canadian broker Keyser Benefits

Munich Re, EE. UU. Nombra Jefe de Operaciones de una Nueva Unidad de Seguros Comerciales
Munich Re, US Appoints COO of New Commercial Insurance Unit in North America

Una Encuesta Dice que el Brexit Es más Desafiante Para Prepararse que el Y2K
Survey Says Brexit more Challenging to Prepare for than Y2K

Sedgwick Nombra Nuevo Director de Clientes en su División Internacional
Sedgwick Appoints New Chief Client Officer, International Division

Hamilton Re Eleva la Capacidad Garantizada de USD 65 millones del sidecar Turing Re
Hamilton Re Raises USD 65mn Collateralised Capacity from Sidecar Turing Re





Normativas y Estadísticas del Mercado de Reaseguros Latinoamericano
Latin American Reinsurance Market Rules and Statistics

Normativas de Reaseguro en México:  1er Anticipo

A continuación reproducimos la primera parte de la normativa vigente del reaseguro en México.
 

 

Continúe leyendo...

Reinsurance Regulations in Mexico: 1st Advice


Below we reproduce the first part of the current reinsurance regulations in Mexico.

 

 

Continue reading...

Noticias e Información General del Mercado de Reaseguros
News and General Information of the Reinsurance Market

Latinoamérica - Latin America

Fabio Pinho Será el Nuevo CEO de la División de Seguros Especiales de SCOR en América Latina

SCOR Global P & C, cuarta mayor reaseguradora del mundo, anunció que Fabio Pinho será el nuevo CEO de la División de Seguros Especiales en América Latina (llamada LATAM Specialty Insurance). El mandato del ejecutivo incluye la División de Negocios de Seguros de SCOR en el continente y la continuidad en el cargo de CEO de Essor Seguros.

Pinho está formado en Administración de Empresas por la Universidad Federal Fluminense (UFF), postgraduado en la Fundación Getúlio Vargas (FGV) en Gestión Empresarial, y con especialización en liderazgo en la Cornell University (Nueva York). Está en el mando de Essor Seguros, que integra el Grupo SCOR, desde el inicio de sus operaciones en Brasil, en 2011.

Fabio Pinho Will Be the New CEO of SCOR's Specialty Insurance Division in Latin America

SCOR Global P & C, the fourth largest reinsurer in the world, has just announced that Fabio Pinho will be the new CEO of LATAM Specialty Insurance. The executive's mandate includes SCOR's Insurance Business Division in the continent and continuity as CEO of Essor Seguros.

Pinho holds a bachelor's degree in Business Administration from Universidade Federal Fluminense (UFF), a postgraduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV) in Business Management, and a specialization in leadership from Cornell University (New York). He is in charge of Essor Seguros, which is part of the SCOR Group, since the beginning of its operations in Brazil in 2011.

 

Latinoamérica- Latin America

TransRe Anuncia Cambios en el Liderazgo de América Latina

Javier Vijil se convertirá en presidente no ejecutivo de la región y permanecerá en el consejo de TransRe. Durante el tercer trimestre de 2019, después de 26 años con TransRe y luego de una transición de liderazgo regional, Javier Vijil se retirará de su papel ejecutivo.

Javier fundó TransRe Latin America y la División del Caribe cuando abrió la oficina en Miami en 1993. Desde entonces, ha integrado al equipo en la preeminente reaseguradora regional, con relaciones extensas a lo largo de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe.
 
Javier continuará brindando asesoramiento y asistencia en su nuevo cargo como presidente no ejecutivo de TransRe Latin América, además de continuar sirviendo en la Junta de TransRe. Mike Sapnar dijo: “Javier ha sido una institución en TransRe desde antes de que me uniera. Siempre he confiado en su consejo, y él es más que un simple colega; es un mentor y me enorgullece decir que es un amigo. Estoy encantado de que él haya aceptado continuar en la empresa, tanto como Director de TransRe como nuestro Presidente no ejecutivo para América Latina y el Caribe”.

.

 

Continúe leyendo...

TransRe Announces Changes in Latin American Leadership

Javier Vijil will become the non-executive president of the region and will remain on the TransRe Board. During the third quarter of 2019, after 26 years with TransRe and after a transition of regional leadership, Javier Vijil will retire from his executive role.
 
Javier founded TransRe Latin America and the Caribbean Division when he opened the office in Miami in 1993. Since then, he has integrated the team into the pre-eminent regional reinsurer, with extensive relationships throughout South America, Central America and the Caribbean.
 
Javier will continue to provide advice and assistance in his new position as Non-Executive Chairman of TransRe Latin America, in addition to continuing to serve on the TransRe Board. Mike Sapnar said: "Javier has been an institution at TransRe since before I joined. I have always trusted his advice, and he is more than a simple colleague; he is a mentor and I am proud to say that he is a friend. I am delighted that he has agreed to continue in the company, both as Director of TransRe and as our Non-Executive Chairman for Latin America and the Caribbean."

 

 

Continue reading...


 

Latinoamérica - Latin America

AFL Insurance Brokers Revela Expansión en el Latinoamérica 

Al anunciar la expansión en el extranjero, AFL Insurance Brokers Ltd dijo que su unidad con sede en Argentina cobró vida luego de que la corredora independiente Lloyd's adquirió una participación en el antiguo negocio Cooper Gay Argentina LLC. Este último era propiedad de Special Division Reinsurance Brokers, una de las mayores firmas de correduría de reaseguros de América del Sur.
 
La empresa de Buenos Aires, que tiene una oficina adicional en Miami en los Estados Unidos, ha sido rebautizada como AFL Sud America con efecto inmediato. Dirigida por el presidente ejecutivo Guillermo Pastore, AFL Sud America buscará lanzar operaciones en Brasil y Colombia.
 
"He trabajado con Guillermo durante casi 20 años, y su exitosa carrera –recientemente destinada a la construcción del corredor de reaseguros independiente más grande de Argentina- da cuenta de su arduo trabajo y expertise", dijo el presidente de la AFL, Toby Esser, quien está "altamente confiado" en la capacidad de liderazgo de Pastore.

 

 

 

Continúe leyendo...

 

AFL Insurance Brokers Reveals Overseas Expansion

Announcing the overseas expansion, AFL Insurance Brokers Ltd said its Argentina-based unit came to life after the independent Lloyd’s broker acquired an equity stake in the former Cooper Gay Argentina LLC business. The latter was owned by Special Division Reinsurance Brokers, one of South America’s biggest reinsurance broking firms.
 
The Buenos Aires enterprise, which has an additional office in Miami in the US, has been renamed as AFL Sud America effective immediately. Led by chief executive Guillermo Pastore, AFL Sud America will be looking at launching operations in Brazil and Colombia.
 
“I’ve worked with Guillermo for almost 20 years, and his very successful career – most recently spent building up the largest independent reinsurance broker in Argentina – is testament to his hard work and expertise,” said AFL chair Toby Esser, who is “highly confident” in Pastore’s leadership ability.

 

 

 

Continue reading...

 

 

Mundo - World

Everest Insurance Promueve a Dane Lopes como Director Comercial

Everest Insurance, la rama de seguros especializados de la reaseguradora de Bermuda Everest Re Group, Ltd., ha dado a conocer que Dane Lopes ha sido nombrado para el cargo ampliado de Director Comercial. Lopes se unió a Everest Insurance en 2015 y desde entonces se ha desempeñado como Jefe de Ventas y Distribución. Durante este tiempo, sus responsabilidades se han ampliado para incluir todos los aspectos de ventas, marketing, comunicaciones y gestión de distribución en toda la empresa.

Jonathan Zaffino, presidente y CEO de Everest Insurance, refiriéndose a la promoción de Lopes, dijo: "Dane ha hecho un excelente trabajo al conectar a nuestros clientes con Everest Insurance, empresa en constante expansión. Este nombramiento reconoce las importantes contribuciones previas de Dane y la mayor escala de sus responsabilidades en los últimos cuatro años.
 
“Bajo el liderazgo de Dane, Everest Insurance ha desarrollado una plataforma de distribución de clase mundial que posiciona a la empresa para un crecimiento rentable continuo en nuestros mercados elegidos. Dane es un talentoso y experimentado líder del sector, que continuará desempeñando un papel cada vez más importante en el futuro de Everest".

 

 

Everest Insurance Promotes Dane Lopes to Chief Commercial Officer

Everest Insurance, the specialty insurance arm of Bermudian reinsurer Everest Re Group, Ltd., has revealed that Dane Lopes has been appointed to the expanded position of Chief Commercial Officer. Lopes joined Everest Insurance in 2015 and has since served as Head of Sales and Distribution. During this time, his responsibilities have expanded to include all elements of sales, marketing, communications, and distribution management across the company.

Jonathan Zaffino, President and Chief Executive Officer (CEO) of Everest Insurance, commenting on Lopes promotion, said:”Dane has done an outstanding job of connecting our clients to the ever expanding Everest Insurance organization. This appointment recognizes Dane’s significant prior contributions and the increased scale of his responsibilities over the past four years.
 
“Under Dane’s leadership Everest Insurance has developed a world-class distribution platform that positions the firm for continued profitable growth across our chosen markets. Dane is a talented and seasoned industry leader who will continue to play an increasingly important role in the future of Everest.”

 

Mundo - World

Ariel Re Apoya al Equipo de Marina y Energía con el Nombramiento de David Martin

Ariel Re, filial del Grupo Argo, ha anunciado el nombramiento de David Martin como Jefe de Marina y Energía, Reaseguro, con efecto inmediato.
 
Martin aporta más de 30 años de experiencia al cargo y procede de Tokio Millennium Re, donde recientemente se desempeñó como Director de suscripción de Reino Unido.
 
Reporta a Matthew Wilken, Director Global Adjunto de reaseguros en Ariel Re, y trabajará junto a Emily Leitch, aseguradora principal de reaseguros especializados, mientras la compañía busca desarrollar el negocio.
 
"David tiene un historial excepcional de ampliar carteras de negocios desde cero", dijo Wilken. “Su conocimiento y su amplia experiencia en el mercado de Marina y Energía son valiosos para nosotros a medida que desarrollamos la cartera y ofrecemos una oferta de productos más amplia para nuestros clientes. Estamos encantados de tener a David como parte del equipo de Ariel Re".

 

 

Ariel Re bolsters Marine & Energy Team with Appointment of David Martin

Argo Group subsidiary Ariel Re has announced the appointment David Martin as Head of Marine & Energy, Reinsurance, effective immediately.
 
Martin brings over 30 years’ experience to the role and joins from Tokio Millennium Re, where he most recently served as Head of UK underwriting.

He reports to Matthew Wilken, Deputy Global Head of reinsurance at Ariel Re and will work alongside Emily Leitch, senior specialty reinsurance underwriter as the company looks to build out the business.
 
“David has a consistent and exceptional track record of growing successful books of business from the ground up,” said Wilken. “His knowledge and wealth of experience in the marine and energy market are valuable to us as we build out the portfolio and provide a broader product offering to our customers. We are thrilled to have David as part of the Ariel Re team.”


 

Mundo - World

Arch Completa la Adquisición de Axiom Underwriting

Arch Insurance (Reino Unido), parte de Arch Insurance International, ha completado la adquisición de Axiom Underwriting, habiendo adquirido una participación del 60% en el negocio en 2015.
 
Axiom, que generó aproximadamente £ 20 millones de primas escritas brutas en 2018, formará parte de la recién formada División Regional Reino Unido de Arch. 20 empleados se mudarán a Arch como resultado de la transacción.
 
La finalización de esta adquisición agrega una oficina y equipo adicional a la División Regional Reino Unido de Arch.

"Nos complace anunciar la finalización de la adquisición de las acciones restantes en Axiom, que fue el origen de la decisión de Arch de ser más visible en los mercados regionales del Reino Unido", dijo Steve Bashford, CEO de la División Regional Reino Unido de Arch. "Estamos encantados de convertirlo en una parte totalmente integrada de la creciente presencia regional en el Reino Unido que Arch está construyendo".

"El equipo de Axiom ha estado liderado por Mike Bottle durante 15 años y, habiendo trabajado junto a Mike durante los últimos cinco años, nos complace no solo dar la bienvenida a su equipo a Arch, sino también verlo asumir un cargo senior en la División Regional Reino Unido como vicepresidente (SVP) y Jefe de Estrategia y Distribución".

 


 

 

Arch completes acquisition of Axiom Underwriting

Arch Insurance (UK), part of Arch Insurance International, has completed its acquisition of Axiom Underwriting, having purchased a 60% share in the business in 2015.

Axiom, which generated approximately £20 million of gross written premium in 2018, will become part of the recently-formed Arch UK Regional Division. 20 employees will move to Arch as a result of the transaction.
 
The completion of this acquisition adds an additional office and team to the Arch UK Regional Division.

“We are pleased to announce the completion of the acquisition of the remaining shares in Axiom, which was the origin of Arch’s decision to become more visible in the UK Regional markets,” said Steve Bashford, Chief Executive Officer of the Arch UK Regional Division. “We are excited to make it a fully integrated part of the expanding UK Regional presence that Arch is building.”
 
“The Axiom team has been led by Mike Bottle for 15 years and, having worked alongside Mike for the last five years, we are delighted to not only welcome his team into Arch but also to see him assume a senior role in the UK Regional Division as SVP and Head of Strategy and Distribution.”


 

 

 

Mundo - World

Los Analistas Dicen que la Oferta Pública Inicial de ReAssure Podría Generar hasta USD 4 Mil Millones para Swiss Re 

Según los analistas del Deutsche Bank, una oferta pública inicial de ReAssure y una venta posterior a un nivel en el que la participación restante se trata como un riesgo de capital puro generaría entre U$S 3.000 millones y U$S 4.000 millones de capital en exceso para Swiss Re.
 
Swiss Re había declarado previamente sus intenciones de reducir su participación en ReAssure para reducir su exposición al riesgo crediticio del Reino Unido, que consume un nivel desproporcionado de capital según las regulaciones del Test Suizo de Solvencia (SST, por sus siglas en inglés).

Además, el mes pasado, la Junta Directiva del gigante mundial del reaseguro propuso planes para introducir un nuevo programa público de recompra de acciones que consta de dos tramos de hasta CHF 1.000 millones (US$ 995.000), duplicando efectivamente la cantidad que devolvería a los accionistas. La propuesta, que se presentará en la próxima Asamblea General Anual de accionistas (AGM) de Swiss Re el 17 de abril, depende de la reducción exitosa de la participación de la compañía en ReAssure a menos del 50%.

Si Swiss Re reduce su participación en ReAssure al 30%, podría llevar a un rescate de capital de alrededor de U$S 2.000 millones, mientras que una reducción al 10% elevaría esa cifra a más de $ 4,000 millones, según los analistas del Deutsche Bank. Los analistas afirman que esta afluencia de capital permitiría una combinación de recompras, fusiones y adquisiciones y nuevos riesgos.

 

 

 

ReAssure IPO Could Generate up to USD 4 Billion for Swiss Re, Say Analysts

A ReAssure IPO and subsequent sell down to a level where the remaining stake is treated as a pure equity risk would generate between $3 billion and $4 billion of excess capital for Swiss Re, according to Deutsche Bank analysts.
 
Swiss Re had previously stated intentions to reduce its stake in ReAssure in order to reduce its exposure to UK credit risk, which consumes a disproportionate level of capital under Swiss Solvency Test (SST) regulations.
 
In addition, the global reinsurance giant’s Board of Directors proposed plans last month to introduce a new public share buy-back program consisting of two tranches of each up to CHF1 billion (US$995,000), effectively doubling the amount it would return to shareholders. The proposal, due to be put forward at Swiss Re’s upcoming Annual General Meeting of shareholders (AGM) on April 17, is dependant on the successful reduction of the company’s holding in ReAssure to below 50%.

Swiss Re reducing its stake in ReAssure to 30% could lead to around $2 billion in capital relief, whilst a reduction to 10% would raise that figure to above $4 billion, DB analysts say. Analysts state this influx of capital would allow for a mix of buy-backs, M&A and re-risking.

 

 

 

 

Mundo - World

Arthur J. Gallagher Adquirirá los Beneficios del Broker Canadiense Keyser

La corredora de seguros global Arthur J. Gallagher & Co. anunció la adquisición del broker canadiense Keyser Benefits Corp.
 
Con sede en Calgary, Alberta, Keyser Benefits es una correduría de beneficios de servicio completo que ha estado en funcionamiento durante más de 45 años.
 
Ofrece seguros de Vida, Discapacidad, Salud y Odontología, Enfermedades Críticas, Jubilación y otros servicios a pequeñas y medianas empresas e individuos en todo el oeste de Canadá. Tras la toma de posesión, el presidente Share Keyser y sus asociados se mudarán a la oficina de beneficios ya existente de Gallagher en Calgary.

 

 

Continúe leyendo...

Arthur J. Gallagher to Acquire Canadian Broker Keyser Benefits

Global insurance brokerage Arthur J. Gallagher & Co. has announced the acquisition of Canadian broker Keyser Benefits Corp.

Based in Calgary, Alberta, Keyser Benefits is a full-service benefits brokerage that has been in operation for more than 45 years.
 
It offers life, disability, health and dental, critical illness, retirement and other services to small to mid-sized businesses and individuals across Western Canada. Following the takeover, President Share Keyser and his associates will be relocating to Gallagher’s existing benefits office in Calgary.

 

 

Continue reading...

Mundo - World

Munich Re, EE. UU. Nombra Jefe de Operaciones de una Nueva Unidad de Seguros Comerciales en América del Norte  

Munich Reinsurance America, Inc. (Munich Re, EE. UU.) ha anunciado a Adam Edelstein como Jefe de Operaciones de una nueva división de seguros comerciales en América del Norte, Munich Re Specialty Insurance.

Edelstein se une a la firma proveniente de una consultoría especializada en seguros y reportará al CEO de Munich Re Specialty Insurance, Mike Kerner.

En este cargo, será responsable de la construcción de una estructura eficaz para respaldar los planes de crecimiento de la empresa, al tiempo que impulsa la eficiencia de las operaciones comerciales para ayudar a la compañía a alcanzar sus objetivos.

 

 

Continúe leyendo...

Munich Re, US Appoints COO of New Commercial Insurance Unit in North America

Munich Reinsurance America, Inc. (Munich Re, US) has announced Adam Edelstein as the Chief Operating Officer (COO) of a new commercial insurance division in North America, Munich Re Specialty Insurance.

Edelstein joins the firm from a boutique insurance-focused consultancy and will report to the Chief Executive Officer (CEO) of Munich Re Specialty Insurance, Mike Kerner.
 
In this role, he will be responsible for the buildout of an effective structure to support the firm’s growth plans, while driving business operations efficiency to help the company reach its targets.

 

 

Continue reading...

Mundo - World

Una Encuesta Dice que el Brexit Es Más Desafiante Para Prepararse que el Y2K 

De acuerdo con una encuesta realizada por la empresa de pruebas y monitoreo de software Eggplant, la mayoría de las empresas del Reino Unido creen que el impacto del Brexit será mucho más difícil de preparar que el Y2K (también conocido como “Problema del año 2000”).

El estudio descubrió que el 81% de las empresas probablemente revisará o actualizará los procesos y el software empresarial existentes como resultado de Brexit, con un 65% anticipando que Brexit afectará los sistemas o procesos de software.

 

 

 

Continúe leyendo...

Survey says Brexit more Challenging to Prepare for than Y2K

A majority of UK businesses believe that the impact of Brexit will be far more difficult to prepare for than Y2K/the Millennium Bug, according to a survey by software testing and monitoring firm Eggplant.

The study found that 81% of businesses are likely to review or update existing business processes and software as a result of Brexit, with 65% anticipating that Brexit will impact software systems or processes.

 

 

 

 

Continue reading...

Mundo - World

Hamilton Re Eleva la Capacidad Garantizada de USD 65 millones del sidecar Turing Re

Hamilton Re, la rama de reaseguros de Hamilton Insurance Group con sede en Bermudas, ha asegurado una capacidad garantizada de U$D 65 millones a través de su entidad para fines especiales (special purpose vehicle o SPV) o sidecar, Turing Re Ltd.
 
“La capacidad se obtuvo a través de la emisión de las acciones preferentes de la Serie 2019-1 de Turing Re en una colocación privada sindicada”, explicó la reaseguradora.

Turing Re brindará apoyo para la cartera de reaseguros del tratado de propiedad global de Hamilton Re. "Nos complace poder dar este próximo paso en la evolución de Turing Re y nuestra estrategia más amplia de capital de terceros", dijo Kathleen Reardon, CEO de Hamilton Re. 
 

 

Continúe leyendo...

Hamilton Re raises USD 65mn Collateralised Capacity from Sidecar Turing Re

Hamilton Re, the reinsurance arm of Bermuda-based Hamilton Insurance Group, has secured $65 million of collateralised capacity through its special purpose sidecar vehicle, Turing Re Ltd.
 
The capacity was obtained through the issuance of the Series 2019-1 preference shares from Turing Re in a syndicated private placement, the reinsurer explained.
 
Turing Re will provide support for Hamilton Re’s global property treaty reinsurance portfolio. “We’re pleased to be able to take this next step in the evolution of Turing Re and our broader third party capital strategy,” said Kathleen Reardon, Chief Executive Officer (CEO) of Hamilton Re. 
 

 

 

Continue reading...

 

 

Mundo - World

Sedgwick Nombra Nuevo Director de Clientes en su División Internacional

Sedgwick, un proveedor global de riesgo, beneficios y soluciones de negocios integradas con tecnología, ha nombrado a Eric Malterre como Director de Clientes para su unidad internacional. Malterre cuenta con más de 15 años de experiencia internacional en el sector de seguros, reaseguros e intermediación, y ha desempeñado numerosos cargos de liderazgo en varias regiones, incluidas África, Asia y Europa.
 
En su nuevo cargo, será responsable de supervisar los servicios al cliente fuera del continente americano, implementar la estrategia de la empresa en todo el mundo, y a su vez identificar y desarrollar nuevas oportunidades de mercado.

 


 

 

Continúe leyendo...

Sedgwick Appoints New Chief Client Officer, International Division

Sedgwick, a global provider of technology-enabled risk, benefits and integrated business solutions, has named Eric Malterre as Chief Client Officer for its International unit. Malterre brings more than 15 years of international experience in the insurance, reinsurance and broking sector, having held numerous leadership roles in a number of regions, including Africa, Asia, and Europe.

In his new role, he will be responsible for overseeing client services outside of The Americas, implementing the firm’s strategy across the globe, while identifying and develop new market opportunities.

 

 

 

Continue reading...
Suscríbase Gratis
Free Subscription
Acceda a nuestro Boletín Nº 13
Access our Bulletin Nº 13

Si usted está recibiendo este correo desde newsletter@mercadoasegurador.com.ar no es necesario que se suscriba, ya se encuentra en nuestra base de datos.

If you are receiving this email from newsletter@mercadoasegurador.com.ar you do not need to subscribe, you are already included in our database.

Revista Mercado Asegurador
Tucumán 1516 - Of. 3 A (C1050AAF)
Tel: +541143743101
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
www.mercadoasegurador.com.ar
newsletter@mercadoasegurador.com.ar

Enviamos este mensaje a todos los clientes y amigos de EDISEG S.R.L.
Si desea más información sobre nuestra política de privacidad, visite esta página.

Si ya no desea recibir estos correos electrónicos, simplemente haga clic en el siguiente enlace Unsubscribe.

We sent out this message to all existing [[account:business]] customers and friends.
If you want more information about our privacy policy, please visit
this page.

If you no longer wish to receive these emails, simply click on the following link Unsubscribe.

©2018 [[account:business]]. All rights reserved.

[[account:business]] - [[account:address_1]] [[account:address_2]] - [[account:postal_code]] [[account:city]] - [[account:country]]
www.mysite.com - info@mysite.com

We sent out this message to all existing [[account:business]] customers.
If you want more information about our privacy policy, please visit this page.

If you no longer wish to receive these emails, simply click on the following link Unsubscribe.

©2017 [[account:business]]. All rights reserved.