No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Noviembre,  2004
EDITORIAL
por Pedro Zournadjian
REMARKS


por Pedro Zournadjian
Bienvenidos a Costa Rica


Welcome to Costa Rica


El Seguro Iberoamericano en Cifras


Ibero-America Insurance Market Figures


El Negocio de los Seguros en Costa Rica


El Instituto Nacional de Seguros de Costa Rica lidera el grupo de aseguradoras centroamericanas y respalda diversos proyectos y servicios sociales. Luis Javier Guier Alfaro, presidente ejecutivo de INS, nos informa.

The Costa Rica Insurance Industry


The State-owned “Instituto Nacional de Seguros” of Costa Rica leads the pack of Central America insurers and supports a number of social projects and services. Luis Javier Guier Alfaro, executive president of INS, reports.

El Nuevo Estilo Argentino


La Argentina intenta redefinirse. Acostumbrada a renacer de las cenizas, deberá capitalizar el pasado, analizar seriamente un presente con posibilidades y apostar definitivamente al futuro. Que sea favorable, dependerá de lo que cada uno haga. La independencia de los poderes, el respeto por las leyes, definiciones culturales y sociales, un plan político-económico serio y claro, y la continuidad del sistema son algunos de los caminos que nos conducirían a un crecimiento sostenido. El mercado asegurador, por su parte, continúa su recuperación. En el ejercicio finalizado al 30 de junio de 2004, por primera vez en más de diez años, el resultado general de las aseguradoras de riesgos patrimoniales ha sido positivo. El siguiente informe, elaborado por Pedro Zournadjian, director de la revista “Mercado Asegurador”, da cuenta de esta realidad e intenta buscar respuestas a preguntas esenciales. Algunas ideas vertidas aquí ya han aparecido en editoriales de nuestra publicación.

Perspectivas de la Globalización


El fenómeno de la globalización no es ajeno al negocio de seguros. Por el contrario, tiene un fuerte impacto en él. William R. Fadul, presidente ejecutivo de FASECOLDA, nos habla de las perspectivas de la globalización en el mundo, las cuales serán el paradigma del nuevo milenio, con una gran incidencia en todos los sectores de la economía.

The Prospects of Globalization


Globalization is a phenomenon to which the insurance business is not alien. Rather, it is strongly impacted by it. William R. Fadul, Executive President of FASECOLDA (Colombian Insurers’ Federation), discusses in this article the prospects of globalization worldwide, which will become the paradigm for the new millennium and will have a great impact on all economic sectors.

Mercado Asegurador Chileno: Pioneros en la Autorregulación Corporativa


Mikel Uriarte Plazaola, presidente de la Asociación Aseguradores de Chile A.G., analiza el desarrollo de la autorregulación corporativa en Chile y su importante contribución a la transparencia y la ética en la actividad aseguradora.

The Chilean Insurance Market: Pioneers in Corporate Governance


In this issue, Mikel Uriarte Plazaola, President of the Insurers’ Association of Chile A.G., analyzes the development of corporate governance in Chile and its major contribution to transparency and ethics in the insurance business.

Seguros de Vida e Previdência Privada


A indústria brasileira de seguros de vida e previdência privada está crescendo rápida e consistentemente desde 2003, em resposta a melhores condições de mercado e do ambiente institucional. Agora, conforme explica em este trabalho Antonio Salvador Dutra, consultor em resseguros, há motivos para acreditar que o ritmo desse crescimento vai ser mantido.

Life Insurance and Pension/Retirement Plans


The Brazilian life insurance and pension plans industry is in a steady and rapid growth since 2003, in response to better market conditions and institutional environment. Now, as explains Antonio S. Dutra, a reinsurance consultant, there are reasons to believe that the pace of growth will be maintained.

El Mercado Asegurador Peruano en Cifras


En base a información de la Superintendencia de Bancos y Seguros (SBS), compilada por la aseguradora Pacífico Peruano, a continuación se detallan las cifras más relevantes del mercado.

The Peruvian Insurance Market in Figures


This report compiled by the Pacífico Peruana insurance company provides the most salient figures pertaining to the Peruvian insurance market, based on information from that country's Banking and Insurance Board (SBS).

El Mercado de Seguros Boliviano: Evaluación Económica del Año 2003 y Perspectivas para 2004


En el presente trabajo, elaborado por la Asociación Boliviana de Aseguradores (ABA), se ofrece una visión del mercado asegurador boliviano y su evolución en los últimos años.

The Bolivian Insurance Market: Economic Assessment for 2003 and Outlook for 2004


This report by the Bolivian Association of Insurers (ABA) provides an overview of the Bolivian insurance market and of developments over the course of recent years.

Cifras del Seguro Venezolano


El mercado asegurador venezolano, en el año 2003, creció un 13,49% -neto de inflación- y 23,28% en dólares. Estos datos y otros de sumo interés, son presentados en este informe preparado por José Francisco López A., Director - Gerente General de Provincial Re y Venezuela Re.

Venezuelan Insurance in Figures


In 2003, the venezuelan insurance market grew by 13,49% -net of inflation- and 23,28% in US dollars terms. These and other highly interesting figures are presented in this report, prepared by José Francisco López A., Director General Manager of Provincial Re and Venezuela Re.

Cifras del Seguro Ecuatoriano
Ecuadorean Insurance in Figures
El Mercado Asegurador Hondureño en el 2003


José Luis Moncada Rodríguez, gerente de la Cámara Hondureña de Aseguradores (CAHDA), analiza en este trabajo la evolución y el comportamiento del mercado.

The Honduran Insurance Market in 2003


José Luis Moncada Rodríguez, Manager of the Honduran Chamber of Insurance Companies (CAHDA), analyzes the development and performance of market.

Situación del Mercado Asegurador de Paraguay


En este estudio, el Dr. Miguel Angel Luque Portela, asesor de la Asociación Paraguaya de Compañías de Seguros (APCS), ofrece una descripción resumida de la evolución del sector asegurador en Paraguay. El trabajo se ha elaborado en base a publicaciones de la APCS con el objeto de aportar un mejor conocimiento de la trayectoria de las principales variables y las características más representativas de este mercado en el período 1997/2003.

Insurance Market Situation in Paraguay


Dr. Miguel Angel Luque Portela, advisor to the Association of Insurance Companies of Paraguay, offers a summary description of developments in the Paraguayan insurance market. His work, based on publications of the Association, is intended to offer some insight into the evolution of the key variables and the most significant characteristics of this business sector for the period 1997/2003.

Las AFJP al 31 de Agosto de 2004


Los afiliados al régimen de capitalización al 31 de agosto eran 9,8 millones, con un crecimiento del 0,6% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 3,6 millones, 2,0% mayor que en julio y 14% más con relación a igual mes del año anterior. La relación aportantes/afiliados fue del 36,87%. El total de fondos administrados fue de $ 49.034 millones.

Estimación de Primas de Agosto de 2004 y Período Anual Septiembre 2003 - Agosto 2004


En agosto la producción total fue de $ 1.215,8 millones (aproximadamente U$S 402,6 millones), representando patrimoniales el 54,29%, vida el 14,50% y retiro el 31,21%; mientras que el total anual del período septiembre 2003-agosto 2004 ascendió a $ 11.121,0 millones a valores corrientes y $ 11.760,0 millones a valores constantes, lo que representa, aproximadamente, U$S 3.780,6 millones.

Cifras de Reaseguro por Aseguradora


Los siguientes cuadros muestran las relaciones de siniestros pendientes de pago a los asegurados con los que están a cargo del reasegurador al 30 de junio de 2004 (27,5%). Asimismo, se presenta la relación de primas cedidas al reaseguro con la producción total de las principales aseguradoras, agrupadas por ramos de seguros patrimoniales, riesgos del trabajo y seguros de persona, correspondiente al período julio 2003-marzo 2004.

Selected Reinsurance Figures, by Company
The following tables show the ratios between direct outstanding claims and reinsurance outstanding claims at June 30, 2004 (27.5%), and between premium ceded to reinsurers and total written premium by leading insurers (non-life, workers compensation and personal insurances) for the period July 2003-march 2004.
¿Hacia dónde va el reaseguro en Latinoamérica?


En los últimos tres años, el mercado de reaseguro ha atravesado por una importante fase de reestructuración, después de que las considerables bajas en los mercados bursátiles internacionales y algunos eventos siniestrales de envergadura ocasionaran una notable reducción de su capitalización conjunta. A pesar de que los años de mercado duro han dado lugar a una recuperación (parcial) de la base de capital del mercado, así como a la entrada de capital fresco, sigue siendo necesario un fortalecimiento. ¿En qué forma afectará esta situación al desarrollo del mercado de reaseguro? ¿Cuáles son las expectativas para los clientes latinoamericanos? Estos son algunos de los planteos que analiza Luc Albert, Swiss Re Head of Latin America.

Where is Latin American Reinsurance Going?


Over the past three years, the reinsurance market has gone through a major restructuring, after considerable slides on the international stock markets and major loss events led to a significant reduction of its overall capitalization. Although several years of hard market have resulted in a (partial) recovery of the market’s capital base as well as the entry of fresh capital, there still is a further need for strengthening. How will this situation affect the further development of the reinsurance market? What are the expectations for Latin American clients? These are some of the issues discussed by Luc Albert, Swiss Re Head of Latin America.

¿Cómo Evolucionará la Solvencia de mi Reasegurador?


En el presente trabajo, Hernán Zilleruelo es Client Partner para Latinoamérica de Partner Re, con responsabilidad para Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Centroamérica, destaca la importancia de la solvencia y analiza los principales aspectos que las aseguradoras deben considerar al seleccionar a su reasegurador.

What's the Outlook for my Reinsurer's Solvency?


In this article, Hernán Zilleruelo, Partner Re's Client Partner for Latin America, heading up that company's operations in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Central America, points to the importance of solvency and analyzes the main factors insurers should take into account in selecting a reinsurer.

Habrá más Competencia en América Latina


En una entrevista con “Mercado Asegurador”, Aidan Pope, director para América Latina y el Caribe de Benfield Group, destacó que hay oportunidades en varios ramos de responsabilidades, y que habrá más competencia a medida que se reduzcan las fuentes de capital.

Competition Will Be Stronger In Latin America


In an interview with “Mercado Asegurador”, Aidan Pope Benfield Group Director for Latin America and the Caribbean, said that there are opportunities in several liability lines, and that competition will be stronger as available capital sources become scarce.

Contabilidad de Seguros y el Costo del Capital


Este artículo de Patrick M. Liedtke (1) se basa en un capítulo del segundo informe elaborado por Gerry Dickinson (2) y el autor para el Grupo de Trabajo sobre Contabilidad de The Geneva Association, en el que se ofrece un análisis empírico de las opiniones de los aseguradores sobre el probable impacto que el uso de un estándar internacional para estados contables basado en una metodología de valor razonable tendría en varios de sus sectores clave de política corporativa.

Insurance Accounting and the Cost of Capital


This article by Patrick M. Liedtke (1) is based on one chapter of the second report by Gerry Dickinson (2) and the author to The Geneva Association’s Accountancy Task Force, which provides an empirical analysis of the views of insurance companies on the likely impact that an international financial reporting standard based on a full fair value methodology, if it were to be introduced, would have on a number of their key corporate policy areas.

Simiente y Nacimiento del Seguro Latinoamericano


Manuel Maestro, presidente de la Fundación 14 de Mayo (España) y distinguido editorialista y docente, hace un recorrido por la historia del seguro marítimo, precursor de la actividad aseguradora en América Latina, que ha sido un verdadero cimiento de los mercados de hoy.

The Conception and Birth of Latin American Insurance


Manuel Maestro, President of the Fundación 14 de Mayo (Spain) and a distinguished editorialist and teacher, recalls the history of Marine Insurance, the forerunner of the insurance industry in Latin America, a veritable hothouse for the development of all of today’s insurance markets.


Cobertura de D&O en América Latina


El riesgo de responsabilidad de Directores y Gerentes (Directors and Officers - D&O) es considerado una de las ramas con mayor potencial de desarrollo en los próximos años en la región latinoamericana, nos comenta Ricardo Cantilo, subgerente general de Chiltington Internacional S.A.

D&O Coverage in Latin America


Civil Liability coverage for company Directors and Officers (D&O) is considered one of the lines with the greatest potential in the Latin American region, according to Ricardo Cantilo, Assistant General Manager of Chiltington Internacional S.A.

Aspectos Técnicos y Legales de la Responsabilidad Civil y el Seguro de D&O en el Derecho Brasileño


Sergio Barroso de Mello, miembro del Consejo Mundial de la Asociación Internacional de Derecho del Seguro (AIDA), explica y comenta los cambios efectuados en el campo de la responsabilidad civil en el derecho brasileño, centrando su análisis en la responsabilidad de administradores, directores y gerentes.

Technical, Legal Aspects of Civil Liability and D&O Insurance in Brazilian Law


Sergio Barroso de Mello, Member of AIDA World Council, International Association of Insurance Law, explains and discusses the changes in Brazilian law regarding third party liability, and in particular in the field of D&O and managers liability

NOTICIAS ARGENTINAS


ARGENTINE NEWS


PANORAMA LATINOAMERICANO


LATIN AMERICAN OUTLOOK


NOTICIAS INTERNACIONALES


INTERNATIONAL NEWS


INDICADORES ECONOMICOS
 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial