No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Noviembre,  2006
Tapa Noviembre 2006
EDITORIAL



REMARKS



Bienvenida



Welcome



El Mercado de Seguros de Panamá en 2005


Presentamos un informe de la Asociación Panameña de Aseguradores (APADEA) acerca de la evolución del mercado de seguros en Panamá en 2005.

Panamanian Insurance Market in 2005


The following is a report of the Panamanian Association of Insurers (APADEA) about the evolution of the insurance market in Panama in 2005.

El Seguro de Vida en América Latina: un Futuro Prometedor


María Sol Baez, economista senior de Economic Research & Consulting, y Fredy Schoepflin, gerente regional de Vida y Salud para América Latina, de la Compañía Suiza de Reaseguros, Suiza, analizan la situación actual y las perspectivas del seguro de Vida en la región.

Life Insurance in Latin America: the Future Looks Bright


Maria Sol Baez, Senior Economist, Swiss Re Economic Research & Consulting, and Fredy Schoepflin, Life & Health Regional Manager Latin America, Swiss Re, Switzerland, discusses the current situation and prospects for the future of Life insurance in the region.

El Crecimiento Continúa


Desde la crisis de principios de 2002 a la fecha, el PBI argentino medido en dólares duplicó su volumen y el ritmo del crecimiento promedia el 9% anual. La restricción energética y la inflación deben ser monitoreadas con atención para sostener el impulso que logró reducir la desocupación un 42%, comentó el economista Orlando J. Ferreres durante el Foro Nacional del Seguro.

Continued Growth


From the crisis at the beginning of 2002 to the present, Argentina's GDP has doubled in volume and the average annual growth rate is 9%. Energy restrictions and inflation need to be monitored, with special attention to maintaining the trend toward a lower unemployment rate, which has dropped by 42%, said economist Orlando J. Ferreres during the National Insurance Forum.

Hacia una Recuperación Sostenida


La economía argentina crece y se desarrolla favorablemente, aunque en un marco de dificultades políticas y sociales. El producto bruto interno (PBI) ya se ha recuperado la brusca caída de los años anteriores a 2003 y se proyecta en forma sostenida hacia el futuro. El mercado asegurador se renueva y evoluciona en su producción y en la oferta de nuevos productos. Los resultados de los balances del ejercicio finalizado el 30 de junio de 2006, muestran que continúa la tendencia iniciada en 2004 con buenos resultados generales en los riesgos Patrimoniales, en gran medida influidos por los positivos resultados de las inversiones, comenta Pedro Zournadjian, director de la revista “Mercado Asegurador”.

Toward a Sustained Recovery


Argentina economy is growing and developing favorably, if within the context of endless political and social difficulties. The country's GDP has already recovered from the sharp drop it suffered during fall of the years previous to 2003 and this performance is projected as sustainable in the future. The insurance market is renewing itself and developing its production, while offering new products. The insurance companies result for the period ending on June 30, 2006 demonstrate a continuation of the trend initiated in 2004, with good general results in non-Life risks, influenced to a large extent by the positive investment results. Comment Pedro Zournadjian, managing Editor of “Mercado Asegurador”.

Estimación de Primas de Agosto de 2006 y Período Anual Septiembre 2005 - Agosto 2006

Premium Income Estimate - August 2006 and September 2005 /August 2006 Annual Period



En Agosto de 2006 la producción total fue de $ 1.431,3 millones (aproximadamente U$S 463,2 millones), representando Patrimoniales el 69,7%, Vida el 21,3% y Retiro el 9,0%; mientras que el total anual del período Septiembre 2005 - Agosto 2006 ascendió a $ 15.778,6 millones a valores corrientes, lo que representa, aproximadamente, U$S 5.140,5 millones.

Total premium income in August 2006 was $ 1,431.3M (approximately US$ 463.2M); 69.7% was accounted by Non-Life business, 21.3% by Life and 9.0% by Retirement insurance. Annual written premiums for the year September 2005 /August 2006 amounted to $ 15,778.6M at current values, representing about US$ 5,140.5M.

Reaseguro: Primas Cedidas y Participación del Reasegurador en los Siniestros Pendientes de Pago al 31 Marzo de 2006

Reinsurance: Ceded Premiums and Reinsurer's Share in O/Losses at March 31, 2006


En base a información de la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN), en el período julio 2005-marzo 2006 el mercado asegurador argentino cedió en concepto de primas de reaseguros $ 1.366,1 millones, lo que representó el 12,4% de las primas emitidas. En la distribución por sectores, los seguros Patrimoniales cedieron al reaseguro el 18,65% de las primas emitidas, mientras que Riesgos del Trabajo y seguros de Personas transfirieron 0,71% y 3,15% respectivamente. Con estas cifras se mantiene la tendencia al aumento de las retenciones de las cedentes, ya que el promedio de cesiones del mercado el 30/06/05 representó el 14,4% de las primas totales. También en los siniestros a cargo de los reaseguradores la tendencia es a la baja. Al 31/03/06 éstos tomaron a su cargo el 13,3% ($1.211,4 millones) de los siniestros pendientes de pago, cuando al 31/03/05 su participación representó el 21,1% de los mismos. Esto significó una caída del 35,8% anual.

During the first 9 months of Fiscal Year 2005/6 Argentine insurers ceded premiums for AR$ 1,366.1 (12.4% of issued premiums). Non-life business represented 18.65% of issued premiums, while Workers Compensation and Personal Risks (Life/Personal Accident) accounted for 0.71% and 3.15%, respectively. These figures confirm a trend of increased retentions, as average cessiones at June 30, 2005 were 14.4% of total premium income. Reinsured losses also show a downwards trend: At March 13, 2006, reinsurers had AR$ 1,211.4M (13.3%) of O/ losses against 21.1% at March 31, 2005, an annual fall of 35.8%. Source: Argentine Insurance Department.

El Mercado de Reaseguros en Brasil


Como es sabido, desde el año pasado el Congreso de Brasil está debatiendo un proyecto de ley relativo a la apertura del mercado reasegurador. Antonio Salvador Dutra, consultor en reaseguros, comenta este tema.

Reinsurance Market in Brazil


As it is known, the Brazilian Congress is since last year discussing a bill on the opening of the reinsurance market. Antonio Salvador Dutra, reinsurance consultant, coments.

Revisión del Sistema Previsional Chileno: Propuestas del Consejo para la Reforma


Jorge Claude B., gerente general de la Asociación de Aseguradores de Chile A.G. y secretario general de la Federación Interamericana de Empresas de Seguros (FIDES), comenta en este artículo el estado actual del sistema previsional chileno y un estudio de reforma por parte de un comité de expertos.

Revising the Chilean Social Security System: Proposals from the Reform Council


Jorge Claude B., general manager of the Association of Insurance Companies of Chile (AACH) and secretary general of the Inter-American Federation of Insurance Companies (FIDES), comments on the current state of the Chilean Social Security System and on a reform study carried out by a committee of experts.

Tercerización y Deslocalización en Seguros Tendencias y Perspectivas


La deslocalización de servicios y tareas de seguros (es decir, llevarlos a cabo desde un país que no es el del asegurador) parece a primera vista una herramienta valiosa para reducir costos y mejorar la competitividad. Sin embargo, es una alternativa que plantea numerosos riesgos, sostienen Michael Wolgast y Anja Theis+

Outsourcing and Offshoring in the Insurance Industry Current Trends and Future Development


Offshoring insurance services and tasks (that is, carrying them out from a country that is not the insurers’) seems at first sight a valuable tool to reduce costs and improve competitiveness. However, this alternative involves many risks, according to Michael Wolgast and Anja Theis .

Resultados de la Industria Aseguradora al Primer Semestre del Año 2006


La industria aseguradora colombiana muestra en sus resultados al 30 de junio de 2006 las consecuencias de la caída en la bolsa de valores y el aumento de las tasa de interés, que ocasionaron una drástica disminución en los rendimientos de sus portafolios y por consiguiente de sus utilidades netas. Informa Arturo A. Nájera A., director de Estudios Financieros de FASECOLDA.

Insurance Industry Results for 1H 2006


Results of he Colombian insurance industry as of June 30, 2006 showcase the consequences of the drop in stock prices and the interest rate increase, which resulted in a dramatic decrease in portfolio yields and, therefore, in net profits. A report by Arturo A. Nájera, director for Financial Studies of FASECOLDA.

Cifras del Seguro Venezolano


El mercado asegurador venezolano, en el año 2005, creció un 26,34% -neto de inflación- y 14,46% en dólares. Estos datos y otros de sumo interés, son presentados en este informe preparado por José Francisco López A., director-gerente general de Provincial Re y Venezuela Re.

Venezuelan Insurance in Figures


In 2005, the venezuelan insurance market grew by 26,34% -net of inflation- and 14,46% in US dollars terms. These and other highly interesting figures are presented in this report, prepared by José Francisco López A., Director General Manager of Provincial Re and Venezuela Re.

Desempeño del Sistema Asegurador de Centroamérica
Período: 01/01/2006 - 30/06/2006



De conformidad a información estadística del Estado de Resultados del período 1º de enero al 30 de Junio de 2006 sobre el Sistema Asegurador de cada país publicada por los organismos reguladores respectivos de esta actividad, Enrique J. López Peña, responsable de Información Gerencial de Seguros América (Managua, Nicaragua), presenta un breve análisis correspondiente al Desempeño del Sistema Asegurador de Centroamérica.

Performance of the Insurance System in Central America
Period: 01/01/2006 – 06/30/2006



In this report, Enrique J. López Peña, chief of management information for Seguros América (Managua, Nicaragua), presents a brief analysis of the performance of the insurance system in Central America. His report is based on statistical information contained in the Balance Sheets for the period from January 1 to June 30 of 2006 for the Insurance System of each country in the region, as published by their respective Regulatory Agencies.

Aseguradoras Hondureñas: Resultados a Diciembre 2005 y Perspectivas


José Luis Moncada Rodríguez, gerente de la Cámara Hondureña de Aseguradores (CAHDA) y Presidente del Comité de Asuntos Técnicos FIDES, nos ha acercado un informe elaborado por Fitch sobre el mercado asegurador hondureño a diciembre del 2005 y perspectivas. El sector fue calificado como el de mayor dinamismo y desarrollo técnico y resultados financieros de la región. Por otro lado, se analiza la evolución y comportamiento del mercado de enero a diciembre de 2005.

Honduran Insurers: Results at December 2005 and Prospects


José Luis Moncada Rodríguez , executive committee member of the Chamber of Insurance Companies of Honduras (CAHDA) and President of FIDES (Inter-American Federation of Insurance Companies) has handed over a report prepared by Fitch on the Honduran insurance market as of December 2005 and its future prospects. This sector has been rated as the one evidencing the greatest dynamism and technical development in the region, as well as the highest financial results. Additionally, this report assesses market changes and performance from January to December 2005.

Evaluación de la Economía Boliviana en el 2005


En el presente trabajo, elaborado por la Asociación Boliviana de Aseguradores (ABA), se ofrece una visión del mercado asegurador boliviano y su evolución en los últimos años.

Bolivia – Economic Assessment for 2005


In this article, the Bolivian Association of Insurers (ABA) provides a look at Bolivia's insurance market and its development in recent years.

El Mercado Asegurador Dominicano en 2005


Miguel Villamán, director ejecutivo de la Cámara Dominicana de Aseguradores y Reaseguradores, Inc. (CADOAR), nos brinda un panorama de la economía y el seguro en República Dominicana.

The Dominican Insurance Market in 2005


Miguel Villamán, executive director of the Dominican Chamber of Insurers and Reinsurers, Inc. (CADOAR), provides the outlook for the Dominican Republic’s economy and insurance industry.

El Mercado de Seguros en Uruguay


En el presente trabajo, la Asociación Uruguaya de Empresas Aseguradoras (AUDEA) describe la evolución del seguro en Uruguay en los últimos años, teniendo en cuenta el contexto económico del país.

The Uruguayan Insurance Market


In this article the Uruguayan Insurers’s Association, (AUDEA) presents the evolution of insurance in Uruguay in recent years, taking into consideration the country’s economic scenario.

Ecuador: Satisfactoria Evolución


Ecuador tuvo que enfrentar el reto de desarrollar sus actividades en un nuevo modelo económico sustentado por la dolarización de la economía, hecho que exigió a las aseguradoras cambios en sus estrategias, reorganizar sus estructuras y modificar sus planes de acción, para lograr los objetivos de solidez y buen servicio. La Asociación de Compañías de Seguros del Ecuador (ACOSE) nos ha acercado el presente informe.

Ecuador: Satisfactory Development


Ecuador has been forced to face the challenge of developing its activities within the framework of a new economic model based on dollarization, a fact that has demanded that insurance companies change their strategies, reorganize their structures and modify their plans of action, in order attain their goals of soundness and good service. The Association of Insurance Companies of Ecuador (ACOSE) send us this report.

El Uso de Binders en América Latina


Ricardo Cantilo, Gerente General de Chiltington Internacional S.A., comenta en esta nota las ventajas del uso de “binders” para la suscripción de riesgos en América Latina.

The Use of Binders in Latin America


Ricardo Cantilo, CEO of Chiltington Internacional S.A., comments on the advantages of using “binders” for risk underwriting in Latin America.

El Mercado Asegurador Peruano en Cifras
The Peruvian Insurance Market in Figures


En base a información de la Superintendencia de Banca, Seguros y APF (SBS) de Perú, a continuación se detallan las cifras más relevantes del mercado.

This report provides the most salient figures pertaining to the Peruvian insurance market, base on information from that country’s Banking, Insurance and APF Board (SBS).
Situación del Mercado Asegurador del Paraguay


El Dr. Miguel Angel Luque Portela, asesor de la Asociación Paraguaya de Compañías de Seguros (APCS), ofrece una descripción resumida de la evolución del sector asegurador en Paraguay. El trabajo se ha elaborado en base a publicaciones de la APCS con el objeto de aportar un mejor conocimiento de la trayectoria de las principales variables y las características más representativas de este mercado en el período 1999/2005.

Insurance Market Situation in Paraguay


Dr. Miguel Angel Luque Portela, advisor to the Association of Insurance Companies of Paraguay, offers a summary description of developments in the Paraguayan insurance market. His work, based on publications of the Association, is intended to offer some insight into the evolution of the key variables and the most significant characteristics of this business sector for the period 1999/2005.

Arbitragem na Solução de Controvérsias nos Contratos de Seguro e Resseguro


A arbitragem, tida como mecanismo alternativo de solução de controvérsia, cumpre destacado papel no âmbito das relações empresariais, incluindo o campo do direito de seguros, objeto do presente estudo, no qual sua adoção se justifica plenamente por múltiplas razões, disse Sergio Ruy Barroso de Mello, presidente da Associação Internacional de direito do Seguro - AIDA.

Arbitration in the Solution of Controversies in Insurance and Reinsurance Contracts


Arbitration, seen as an alternative mechanism for the solution of controversy, plays a major role in the sphere of business relationships, including the field of insurance law, object of the present study, in which its adoption is fully justified, for different reasons, says Sergio Ruy Barroso de Mello, President of the International Association of Insurance Law - AIDA.

Las AFJP al 31 de Agosto de 2006


Private Pension Funds in Argentina at August 31, 2006



Los afiliados al régimen de capitalización al 31 de agosto de 2006 eran 11,1 millones, con un crecimiento del 0,6% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 4,5 millones, con un incremento del 3% en relación al mes anterior y 8% más con respecto a agosto de 2005.

At August 31, 2006 the capitalization pension system had 11.1M members, 0.6% more than the previous month. During this month 4.5M paid their contribution (3% more than in July and 8% more than in August 2005).

NOTICIAS ARGENTINAS



ARGENTINE NEWS



PANORAMA LATINOAMRICANO



LATIN AMERICAN OUTLOOK



NOTICIAS INTERNACIONALES



INTERNATIONAL NEWS



INDICADORES ECONOMICOS
 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial