No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Noviembre,  2008
Tapa Noviembre 2008
EDITORIAL



REMARKS



Bienvenida



Welcome



Importancia y Desempeño del Sistema Asegurador en Nicaragua


Enrique J. López Peña, responsable de Información Gerencial de Seguros América, presenta un Resumen Ejecutivo del estado actual del sistema asegurador en Nicaragua.

Role and Performance of the Insurance Sector in Nicaragua


The following is an Executive Summary of the current status of the insurance system in Nicaragua, prepared by Enrique J. López Peña, responsible for Management Reporting at Seguros América.

El Seguro en Latinoamérica y el Caribe


Jorge Claude B., secretario general de FIDES, comenta la positiva evolución del seguro en Latinoamérica durante 2007 y afirma que para que la región aproveche el buen momento actual debe alinearse con las tendencias internacionales de supervisión y reporte; Supervisión Basada en Riesgo (SBR) y Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF o IFRS).

Insurance in Latin America and the Caribbean


FIDES Secretary General Jorge Claude B. discusses the positive development that insurance had in Latin America for 2007, adding that in order for the region to take advantage of these good times, it must align itself with international trends in supervision and reporting: Risk-Based Supervision (RBS) and International Financial Reporting Standards (IFRS).

Economía y Seguros: Perspectivas de Colombia en el Contexto Latinoamericano


Ana María Rodríguez Pulecio, investigadora económica de la Dirección de Estudios Económicos de FASECOLDA, afirma que a pesar de la leve disminución del crecimiento presentado en el año 2007 y la desaceleración proyectada para los años 2008-2009, la mayoría de países de América Latina atraviesa por un periodo de evolución favorable a partir del año 2003.

Economy and Insurance: Colombia’s Prospects in the Latin American Context


In the opinion of Ana María Rodríguez Pulecio, Economic Researcher with the Directorate for Economic Studies of FASECOLDA, most Latin American countries are currently in an upswing that commenced in 2003, despite a slight slowdown of economic growth in the year 2007 and a more significant one envisioned for the period 2008-2009.

El Ajuste Macroeconómico es Imprescindible


La economía argentina creció en forma vertiginosa en los últimos años. Ahora comienza a enfrentar algunos problemas que frenan el crecimiento con amenazas signadas por el conflicto con el campo, la turbulencia internacional y las dificultades jurídicas, políticas y sociales. El producto bruto interno (PBI) -estimado en USD 280.000 millones para 2008- ya se ha recuperado de la brusca caída de los años anteriores a 2003 y se proyecta en forma razonable hacia el futuro. El mercado asegurador se renueva mejorando la oferta de productos y evoluciona en su producción que ya supera los niveles pre-crisis del 2001, llegando aproximadamente a los USD 8.000 millones. Los resultados de los balances del ejercicio finalizado el 30 de junio de 2008 muestran situaciones dispares con cierta mejora en los resultados técnicos y una reducción de los resultados financieros influidos por el bajo rendimiento de las inversiones. La rama Automotores sigue siendo la mayor preocupación por el incremento de la accidentología vial y el aumento de las demandas en un contexto inflacionario, comenta Pedro Zournadjian, director de la revista “Mercado Asegurador”.

Macroeconomic Adjustment is Indispensable


The Argentine economy has grown at a dizzying pace over the past few years. Now it is encountering several problems that are putting the brakes on that growth, with signs of impending threats like the government's conflict with farming, international turbulence and the country's own legal, political and social difficulties. The Gross Domestic Product (GDP) – estimated at USD 280 billion (thousand million) for 2008 – has already recovered from the sharp drop suffered in the years prior to 2003 and reasonable growth is projected for the future. The insurance market is renewing itself, improving its offering of products and developing its production, which is now surpassing the pre-crisis levels of 2001 to achieve a level of about USD 8 billion. Balance sheet figures for the business year ending on June 30, 2008, demonstrate disparate situations, with a certain level of improvement in technical results and a reduction in financial results influenced by a low return on investments. The Auto insurance line remains the greatest concern industry-wide due to rising accident claim ratios and increased lawsuits within an inflationary context. In this article, Pedro Zournadjian, editor of “Mercado Asegurador” comments on these issues and more.

Estimación de Primas de Julio de 2008 y Período Anual Agosto 2007 - Julio 2008

Premium Income Estimate - July 2008 and August 2007/ July 2008 Annual Period


En julio de 2008 la producción total fue de $ 2.328,5 millones (aproximadamente USD 760,9 millones), representando Patrimoniales el 79,2%, Vida el 13,8% y Retiro el 7,0%, mientras que el total anual del período junio 2007 - mayo 2008 ascendió a $ 24.514,5 millones a valores corrientes, lo que representa, aproximadamente, USD 7.782,4 millones.

Total premium income in July 2008 was $ 2,328.5M (approximately USD 760.9M); 79.2% was accounted by Non-Life business, 13.8% by Life and 7.0% by Retirement insurance. Annual written premiums for the year August 2007/ July 2008 amounted to $ 24,514.5M at current values, representing about USD 7,782.4M.

Regulación Basada en Principios: Seis Principios Económicos para una Sana Regulación de Seguros



En este trabajo publicado en la edición de junio pasado de “Progress 47”, publicación de The Geneva Association, Peter Buomberger* y Benno Keller** proponen seis principios económicos para el diseño de políticas regulatorias que aborden aspectos específicos del sector asegurador evitando cargas normativas innecesarias***.

Principles-Based Regulation: Six Economic Principles of Sound Insurance Regulation


In this paper published in “Progress 47” of The Geneva Association, authors Peter Buomberger* and Benno Keller** put forward six economic principles to design regulatory policies approaching specific issues of the insurance industry, avoiding unnecessary regulatory burdens.

El Sector Asegurador Mexicano se Suma al Proyecto de Competitividad Nacional


Recaredo Arias J., director general de la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros, A.C. señala en este artículo la importancia del sector asegurador mexicano en la economía nacional, en la cual ha visto incrementada sensiblemente su participación en los últimos años.

The Mexican Insurance Industry Joins the National Competitiveness Project


In this article, Recaredo Arias J., Director General of the Mexican Association of Insurance Institutions (Instituto Mexicano para la Competitividad A.C.), points to the importance of the Mexican insurance industry in the domestic economy, in which it has significantly increased its participation in recent years.

Cenário do Mercado Ressegurador Brasileiro


Desde abril passado o mercado ressegurador brasileiro deixou de ser monopolista. Por quase 70 anos o IRB-Brasil Resseguros exerceu esse monopólio. Agora ele disputa esse mercado com seus concorrentes que já obtiveram autorização da entidade fiscalizadora, a Superintendência de Seguros Privados -SUSEP- para operar no Barsil, comenta Roberto Castro, atuario e funcionario del IRB-Brasil Re.

Outlook of Reinsurance Market in Brazil


Since last April there is no monopoly in Brazilian reinsurance market. For almost 70 years IRB-Brasil Resseguros had this right. Now, it divides this market with its competitors which have already obtained authorization from supervisory agency -SUSEP- in order to operate in Brazil. Roberto Castro, atuario e funcionario del IRB-Brasil Re comments.

Convertir Riesgos en Utilidades: Suscripción Sustentable de Proyectos No Convencionales de Energía Renovable en América del Sur


Precios de combustibles por las nubes y mayor crecimiento de demanda de petróleo y gas: Los países sudamericanos, especialmente los que carecen de reservas fósiles, vuelcan su atención a fuentes de energía renovable no convencional como la solar, geotérmica y eólica. Identificar estas nuevas oportunidades requiere curiosidad, ambición y conocimiento. Gracias a sus operaciones mundiales Munich Re ofrece tanto pericia como opciones de seguros.

Turning Risks into Profit: Sustainable Underwriting of Non-Conventional Renewable Energy Projects in South America


Soaring fuel prices and increased growth in demand for oil and gas: South American countries, especially those without fossil reserves, are turning their attention to non-conventional renewable energy sources such as solar, geothermal and wind energy. In order to identify those new opportunities, curiosity, ambition and knowledge is required. Worldwide operating Munich Re offers both expertise and insurance options.

Crecimiento del Mercado Asegurador Dominicano


Miguel Villamán, director ejecutivo de la Cámara Dominicana de Aseguradores y Reaseguradores, Inc. (CADOAR), nos brinda un panorama del seguro en República Dominicana.

The Dominican Insurance Market Growth


Miguel Villamán, executive director of the Dominican Chamber of Insurers and Reinsurers, Inc. (CADOAR), provides the outlook for the Dominican Republic’s insurance industry.

Cifras del Seguro Venezolano


El mercado asegurador venezolano, en el año 2007, creció un 23,44% -neto de inflación- y 49,86% en dólares. Estos datos y otros de sumo interés, son presentados en este informe preparado por José Francisco López A., director-gerente general de Provincial Re y Venezuela Re.

Venezuelan Insurance in Figures


In 2007, the venezuelan insurance market grew by 23,44% -net of inflation- and 45,99% in USD terms. These and other highly interesting figures are presented in this report, prepared by José Francisco López A., director general manager of Provincial Re and Venezuela Re.

Panorama Actual del Mercado Asegurador Ecuatoriano


Juan Fernando Serrano, presidente ejecutivo de LatinoInsurance, habla de la posible evolución del mercado asegurador ecuatoriano bajo un entorno político socialista.

Current Outlook of the Ecuadorian Insurance Market


Juan Fernando Serrano, LatinoInsurance’s Chief Executive, speaks of the possible development of Ecuador’s insurance market in a socialist political environment.

Desempeño del Sistema Asegurador de Centroamérica
Período: 01/01/2008 - 30/06/2008



De conformidad a información estadística del Estado de Resultados del período 1º de enero al 30 de Junio de 2008 sobre el Sistema Asegurador de cada país publicada por los organismos reguladores respectivos de esta actividad, Enrique J. López Peña, responsable de Información Gerencial de Seguros América (Managua, Nicaragua), presenta un breve análisis correspondiente al desempeño del sistema asegurador de Centroamérica.

Performance of the Insurance System in Central America
Período: 01/01/2008 - 06/30/2008



In this report, Enrique J. López Peña, chief of management information for Seguros América (Managua, Nicaragua), presents a brief analysis of the performance of the insurance system in Central America. His report is based on statistical information contained in the Balance Sheets for the period from January 1st to June 30 of 2008 for the Insurance System of each country in the region, as published by their respective Regulatory Agencies.

El Mercado de Seguros en Uruguay


Mauricio Castellanos, gerente general de la Asociación Uruguaya de Empresas Aseguradoras (AUDEA), comenta para la revista “Mercado Asegurador” sobre la situación del sector asegurador en el Uruguay en el presente informe.

The Uruguayan Insurance Market


Mauricio Castellanos, CEO of Asociación Uruguaya de Empresas Aseguradoras (AUDEA) (Uruguayan Insurance Carriers’ Association) shares his views on the sector’s current situation in Uruguay.

El Sector Asegurador Boliviano en el 2007


En el presente trabajo, elaborado por la Asociación Boliviana de Aseguradores (ABA), se ofrece un panorama del mercado asegurador boliviano en el 2007 y su evolución en los últimos años.

Bolivia – Economic Assessment for 2007


In this article, the Bolivian Association of Insurers (ABA) provides a look at Bolivia's insurance market in 2007 and its development in recent years.

Los Seguros en el Mundo, Latinoamérica y Perú


Gabriel Bustamante Sánchez, Gerente General de Seguros Bustamante Corredores de Seguros SRL (Perú) analiza la evolución del mercado de seguros peruano en el 2007.

Insurance in Peru and the International Context


In this article, Gabriel Bustamante Sánchez, CEO of Seguros Bustamante Corredores de Seguros SRL (Peru), discusses the evolution of the Peruvian insurance market in 2007.

Aplicação de Lei no Contrato de Resseguro Celebrado no Brasil


A regência do contrato de resseguro tem como princípio balizador das relações entre ressegurador e ressegurada a “autonomia da vontade” de ambos os contratantes, comenta Sergio Barroso de Mello , membro do Conselho Mundial da AIDA. Esse princípio traz, em essência, a possibilidade das partes convencionarem livremente o alcance de seus direitos e obrigações, desde que não sejam contrárias à ordem pública, porquanto desencadeariam decisões judiciais sem eficácia em nosso direito, à luz da norma prevista no artigo 17, da Lei de Introdução ao Código Civil Brasileiro.

Application of the Law in the Reinsurance Contract Executed in Brazil


The rules regulating the reinsurance contract have the relationships between the reinsurer and the reinsured based on the “free will” of both contracting parties, Sergio Ruy Barroso de Mello , member of AIDA’s World Council comments. This principle brings, in essence, the possibility of the parties to freely agree on the reach of their rights and obligations, provided they are not contrary to the public order, as it would trigger judicial awards with no effect under our law, in light of the rule set forth in article 17, of the Law of Introduction to the Brazilian Civil Code.

Desempeño del Sistema Asegurador Hondureño a Junio de 2008


A continuación se muestran los principales indicadores financieros que miden el desempeño del Sistema Asegurador Hondureño a junio de 2008, haciendo un análisis comparativo respecto a la actividad de junio de 2007. Dicho trabajo fue realizado por José Luis Moncada Rodríguez, gerente de CAHDA.

Performance of the Honduran Insurance System at June 2008


The main financial indicators described below serve to measure the performance of the Honduran Insurance System at June 2008 through a y-o-y comparative analysis with June 2007 figures, prepared by José Luis Moncada Rodríguez CAHDA’s (Honduran Insurance Association) Manager.

Paraguay: Situación del Mercado Asegurador


El Dr. Miguel Angel Luque Portela, economista, asesor de la Asociación Paraguaya de Compañías de Seguros (APCS), ofrece una descripción resumida de la evolución del sector asegurador en Paraguay. El trabajo se ha elaborado en base a publicaciones de la APCS con el objeto de aportar un mejor conocimiento de la trayectoria de las principales variables y las características más representativas de este mercado en el período 2001/2007.

Insurance Market Situation in Paraguay


Dr. Miguel Angel Luque Portela, advisor to the Association of Insurance Companies of Paraguay, offers a summary description of developments in the Paraguayan insurance market. His work, based on publications of the Association, is intended to offer some insight into the evolution of the key variables and the most significant characteristics of this business sector for the period 2001/2007.

Mercado Argentino - Datos para Analizar Argentine Market Data


El presente cuadro brinda datos de interés de los balances de las aseguradoras argentinas del período julio 2007 - junio 2008. Todas las cifras están expresadas en pesos a valores corrientes y corresponden a datos de los balances presentados ante SSN al 30/06/07. Además de considerar información sobre las primas y recargos devengados, deudas con asegurados, cantidad de juicios, resultado general del período y patrimonio neto, se determinan indicadores relevantes tales como monto promedio unitario de siniestros pendientes de pago y porcentaje de resultado general sobre el patrimonio neto.

We offer our readers information on financial accounts of Argentina general insurers for the period July 2007 / June 2008. All figures are in pesos of current values; they were taken from statutory financial accounts at June 30th, 2008 filed with the Insurance Department. They include information on premium and surcharges income, Earned Premiums, Total Activity, Payable to Policyholders, Number of Trials, Value Average of Losses Incurred, Policyholder Surplus, Periodo Profit and Periodo Profit with Policyholder Surplus (%).

NOTICIAS ARGENTINAS



ARGENTINE NEWS



PANORAMA LATINOAMERICANO



LATIN AMERICAN OUTLOOK


NOTICIAS INTERNACIONALES



INTERNATIONAL NEWS



INDICADORES ECONOMICOS
 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial