No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Agosto,  2001
EDITORIAL


REMARKS


Vida y Retiro, en Constante Crecimiento


La depresión económica que vive el país no ha obstaculizado el crecimiento ininterrumpido de las pólizas de Vida y Retiro, las cuales han arraigado en la clase media acomodada. Las compañías de Retiro se están preparando para manejar en un futuro cercano el ingente volumen de dinero actualmente en manos de las AFJP. El mercado de Salud no ofrece, por ahora, claros horizontes.

Life and Retirement, Growing Steadily


The economic depression currently affecting Argentina has posed no obstacle to the steady growth of Life and Retirement business - insurance options that have taken root in the upper middle class. Retirement companies are preparing for the near future when they will be handling a huge volume of money currently in the hands of the retirement and pension fund managers (AFJPs). The health market, however, still presents no clear outlook for the future.

Empleo de Nuevas Variables en Seguros Colectivos de Vida - Ventajas Competitivas (1)


Casi todos en el mercado de seguros colectivos de vida hablan sobre las tarifas actuales, aparentemente irracionales. Alguna vez un segmento secundario y sin mayores altibajos, este negocio se está convirtiendo en una zona de peligro donde seguir siendo rentable es cada vez más dudoso. Ed Martin y Karen Edgerton explican por qué.

The Competitive Advantage of Using New Variables in Group Life Insurance (1)


Almost everyone in the group life business is talking about today's seemingly irrational pricing. This once-genteel sideline field is becoming a dangerous area in which staying profitable is increasingly questionable. Ed Martin, FSA and Karen Edgerton, ASA (Lincoln Re, USA) explain why.

Mercado Ressegurador Brasileiro: Um Ano Depois, Nada Mudou


No artigo a seguir Roberto Castro, subscritor de riscos de Ramos Elementares do IRB-Brasil Re, nos dá uma visão atualizada do cenário do mercado de seguros no Brasil.

Brazilian Reinsurance Market: After one year, nothing changed


Roberto Castro, P/C underwriter with IRB-Brasil Re, offers an updated view of the Brazilian insurance market.

Un Nuevo Reto para la Industria Aseguradora Colombiana


En 2000 la economía del país comenzó a recuperarse tras la recesión del año anterior. Se estima que en 2010 las primas de seguro habrán crecido en Colombia al triple de su nivel actual. Sin embargo, los resultados no son todo lo bueno que sería de desear. William Fadul, presidente de FASECOLDA, preparó este informe para "Mercado Asegurador" .

A New Challenge for the Colombian Insurance Industry


In 2000 the Colombian economy began to recover following the recession of the previous year. Total insurance premiums in this country are expected to have tripled their current level by 2010. But results are not all as good as might be expected. William Fadul, President of FASECOLDA -the Association of Colombian Insurers- provides some insight in this report prepared for Mercado Asegurador.

Cinco Mercados Dominan la Industria Latinoamericana de Seguros


La calificadora Standard & Poor's preparó un trabajo sobre las 50 mayores aseguradoras en los principales mercados latinoamericanos. Su conclusión es que, por el momento, América Latina seguirá siendo una región con un futuro promisorio, con los recursos y el potencial demográfico para sustentar un crecimiento significativo. Agradecemos a S&P su autorización para publicar este material.

Five Markets Dominate Developing Latin American Insurance Industry


Standard & Poor's prepared a survey on the 50 largest Latin American insurers. This well known rating firm concludes that, for the time being, Latin America will remain a market for tomorrow with resources and demographic potential for significant growth. Our thanks to S&P for their authorization to publish this document.

Perú Será Sede de la XXVIII Conferencia Hemisférica de Seguros


Peru Hosts the XXVIII Hemispheric Insurance Conference


Hacia un Nuevo Modelo de Fianza en la Unión Europea


Carlos Hoyos, director general de Mapfre Caución y Crédito S.A., España, analiza la evolución y los cambios que se avizoran en los seguros de fianzas en la Unión Europea. El presente trabajo, con algunas adecuaciones, fue presentado en el XV Seminario Internacional de la Asociación Panamericana de Fianzas, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Toward a New Surety Model for the European Union


Carlos Hoyos, Director-General of MAPFRE Caución y Crédito S.A., Spain, analyzes the developments and changes on the horizon for Surety in the European Union. This, with a few revisions, is the paper he presented at the Pan American Surety Association's 15th International Seminar , held in Capetown, South Africa.

Operaciones Estructuradas de Crédito en Brasil


Durante el XV Seminario Internacional, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, organizado por la Asociación Panamericana de Fianzas, Eduardo Machado, miembro del Consejo Consultivo de UBF Garantías y Seguros S.A., de Brasil, expuso sobre las experiencias en operaciones estructuradas de crédito en ese país.

Structured Credit Operations in Brazil


When the Pan-American Surety Association held its 15th International Seminar in Capetown South Africa, Eduardo Machado, a member of the Advisory Council of Brazil's UBF Garantías y Seguros S.A. talked about structured credit operations in that country.

El Mercado Argentino en el Año 2000


Hace un año un artículo de Ariel Fernández Dirube, director de General & Cologne Re (Sur), nos brindaba un panorama del seguro en la Argentina durante la última década, hoy nos da una visión del mercado durante el año 2000.

The Argentine Market in the Year 2000


A year ago, Ariel Fernández Dirube, Director of General & Cologne Re (Sur), provided us with an overview of the performance of the Argentine insurance market in the last decade. Now he is back with his vision of the industry in the year 2000.

Lección de Una Tragedia*


El accidente que provocó el hundimiento de la plataforma petrolera P-36 de Petrobras originó diversas reacciones. En esta nota, Antonio Penteado Mendonça, consultor, abogado y articulista de seguros en Brasil, analiza distintos aspectos de la contratación del seguro y sus consecuencias.

The Lessons of Tragedy *


The accident that caused the sinking of Petrobras's oil platform P-36 brought a variety of reactions. In this article, Antonio Penteado Mendonça (consultant, attorney and insurance commentator in Brazil) analyzes issues surrounding the insurance arrangements and their consequences.

Hoy el Mercado es Mucho Más Solvente


Para realizar una semblanza del mercado argentino y del contexto latinoamericano entrevistamos a Roberto Sollitto, presidente de la Asociación Argentina de Compañías de Seguros (AACS). El directivo se refirió a la evolución de los mercados y a los cambios operados en Argentina en los últimos años. El futuro fue también motivo de su análisis.

Today's Market is Significantly More Solvent
We have interviewed Roberto Sollitto, President of the Asociación Argentina de Compañías de Seguros (AACS) (Argentine Insurers' Association) to gain his insight into the Argentine market and the Latin American scenario. During our meeting he discussed market evolution and recent developments in Argentina in the past few years, and gave us his opinion on what the future will bring.

Algunas Estadísticas y Reflexiones sobre el Reaseguro Pasivo en la Argentina

Comentarios de Guillermo J.G. Pastore, COO de Benfield Greig Argentina S.A.

Some Statistics and Comments on Outwards Reinsurance in Argentina

By Guillermo J.G. Pastore, COO of Benfield Greig Argentina S.A.

El Contrato de Reaseguro en el Proyecto de Reforma de la Ley de Seguros de Argentina


El Parlamento argentino tiene a su consideración dos proyectos para modificar la Ley de Contratos de Seguros. En el presente artículo, el Dr. Domingo López Saavedra, socio del Estudio López Saavedra, Armando, Esnaola & Vidal Raffo, hace algunas reflexiones sobre aspectos vinculados con el contrato de reaseguro.

Reinsurance Contracts in the New Argentine Insurance Law Bill


Congress is currently considering two bills to reform the Argentine Insurance Contract Law. In this article, attorney Domingo López Saavedra, a partner in the Argentine law firm López Saavedra, Armando, Esnaola & Vidal Raffo, delves into certain aspects of the Reinsurance Contract.

Renovada Estrategia de Swiss Re


Swiss Re se presenta al mundo como una reaseguradora global que cotiza en bolsa, ofrece a sus clientes negocios alternativos de inversión, y considera los riesgos de una empresa como parte de un todo. Con una indiscutida solvencia financiera y técnica, ofrece además capacitación permanente, tanto al mercado como a empleados, a nivel nacional e internacional. Beat Strebel, presidente de Swiss Re (Argentina), nos da un panorama de la compañía.

Renewed Strategy at Swiss Re


Swiss Re presents itself to the world as a global reinsurer that quotes on the Stock Market, offers its clients alternative investment deals, and considers risks as just one part of an overall business. Unquestionably a financially and technically solvent firm, it also is a provider of constant training, not only for its employees, but for the market as well, on both a domestic and international scale. Beat Strebel, President of Swiss Re in Argentina, gives us an inside look at the company.

IV Seminario de Capacitación de ASSAL/IAIS


Del 6 al 8 de junio de 2001 la ciudad de Buenos Aires albergó a representantes de América Latina, España, Alemania y la República Francesa en el IV Seminario de Capacitación ASSAL - IAIS, organizado por la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN).
En la oportunidad, el Subcomité de Educación de IAIS definió además políticas futuras.


4th ASSAL/IAIS Training Seminar


From June 6 through 8, 2001, the City of Buenos Aires hosted the 4th ASSAL - IAIS Training Seminar, organized by the Insurance Superintendency of Argentina (SSN) and attended by representatives from Latin America, Spain, Germany and France. The IAIS Education Subcommittee also took this opportunity to define future policies.

Validez de la Cláusula Claims Made ante el Derecho Brasileño


En el presente trabajo, Sergio Ruy Barroso de Mello, abogado socio del Estudio Pellon y Asociados de Brasil y miembro del Consejo Presidencial de la AIDA, evalúa la validez de la cláusula claims made en el derecho brasileño.

The Validity of Claims Made Clauses in Brazilian Law


In this article, Sergio Ruy Barroso de Mello, Attorney and Partner in the Brazilian law firm Pellon y Asociados and a Member of the Presidential Council of the AIDA, evaluates the validity of claims made clauses in Brazilian law.

Mercado Argentino - Datos para Analizar

Activos, Resultados, Patrimonio Neto y Jucios
Período: 01/07/2000 al 31/03/2001

Argentine Market Data

Assets, Results, Policyholder Surplus and Lawsuits
Period: July 1, 2000 - March 31, 2001

Indicadores Patrimoniales


La Superintendencia de Seguros de la Nación difundió recientemente los indicadores patrimoniales de las distintas aseguradoras del mercado al 30 de marzo de 2001. El análisis de estos indicadores, si bien no puede considerarse aisladamente, facilita el entendimiento del desenvolvimiento de las entidades. Los valores de referencia se indican al pie de los cuadros.

Policyholder Surplus Indicators


The Insurance Superintendency released recently the policyholder indicators of Argentine insurers at March 30, 2001. Although this ratios cannot be considered isolatedly, their analysis helps to understand insurers performance. See reference values at the foot of the tables.

Producción de Primas de Junio de 2001


En junio, la producción total fue de $ 605,4 millones, representando patrimoniales el 62,27%, vida el 26,31% y retiro el 11,41%; mientras que el total anual del período julio 2000 / junio 2001 ascendió a $ 6.953 millones.

Written Premiums - June 2001


Total premium income in June 2001 was $ 605.4M. 62.27% was accounted by non-life business, 26.31% by life and 11.41% by retirement insurances. Annual written premiums for the year July 2000/June 2001 amounted to $ 6,953M.

Las AFJP al 30 de Junio de 2001


Al 30 de junio los afiliados al régimen de capitalización eran 8,6 millones, con un crecimiento del 0,5% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 3,3 millones, 3% inferior al de mayo. La relación aportantes/afiliados es de 38,6%. El total de fondos administrados fue superior a los $ 22 mil millones.

Private Pension Funds in Argentina at June 30, 2001


At June 30, 2001 the capitalization pension system had 8.6M members, 0.5% more than the previous month. During this month 3.3M paid their contribution (3% less than in May). The contributors/members ratio was 38.6%. Total managed funds exceeded 22 billion pesos.

NOTICIAS ARGENTINAS
ARGENTINE NEWS
PANORAMA LATINOAMERICANO


LATIN AMERICAN OUTLOOK


NOTICIAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL NEWS


INDICADORES ECONOMICOS
 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial