No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Agosto,  2002
EDITORIAL


por Pedro Zournadjian
REMARKS


por Pedro Zournadjian
La Crisis Económica y el Seguro


Roberto Sollitto, presidente de la Asociación Argentina de Compañías de Seguros (AACS), comenta los principales aspectos de la crisis económica que atraviesa Argentina y sus implicancias en la actividad aseguradora.

The Economic Crisis and the Insurance Business


Roberto Sollitto, president of the Asociación Argentina de Compañías de Seguros (AACS) (Argentine Insurance Companies' Association), tells us about the main aspects of Argentina's economic crisis and its implications for the insurance industry.

Las Cláusulas de Estabilización en los Contratos de Reaseguro Frente a la Nueva Normativa de Emergencia Económica


Las cláusulas de estabilización -casi olvidadas tras una década de estabilidad- vuelven con una súbita y renovada importancia. Domingo López Saavedra, abogado especializado en seguros y reaseguros, analiza sus actuales implicancias a la luz de la legislación vigente.

Stabilization Clauses in Reinsurance Treaties in the Light of the New Economic Emergency Law


Stabilization clauses -which were deemed something of the past after a decade of stability- have made their comeback suddenly and with renewed strength. Domingo López Saavedra, a lawyer specialized in insurance and reinsurance, analyzes their current implications in the light of legislation in force.

Estimación de Primas de Junio de 2002 y Período Anual Julio 2001/Junio 2002


En junio, la producción total fue de $ 622,5 millones (aprox. U$S 175 millones), representando patrimoniales el 55,90%, vida el 18,96% y retiro el 25,14%; mientras que el total anual del período julio 2001/junio 2002 ascendió a $ 6.452,6 millones a valores corrientes y $ 10.695 millones a valores constantes, lo que representa, aproximadamente, U$S 4.713 millones.

Premium Income Estimate - June 2002 and July 2001/June 2002 Annual Period


Total premium income in June 2002 was $ 622.5M. (approximately US$ 175M); 55.90% was accounted by non-life business, 18.96% by life and 25.14% by retirement insurance. Annual written premiums for the year July 2001/June 2002 amounted to $ 6,452.6M at current values and 10,695M at constant values, representing about US$ 4.71 billion.

Primas Ganadas, Patrimonios, Inversiones y Resultados de las Aseguradoras de Riesgos Patrimoniales
Período: Julio 2001 a Marzo 2002 - Cifras en Pesos


Earned Premiums, Shareholders' Surplus, Investments and P&L of Property Carriers
Period: July 2001 through March 2002 - Figures Stated in Pesos


Ranking de Producción de Seguros Patrimoniales
Período: Julio 2001 a Marzo 2002 - Cifras en Pesos


En los siguientes cuadros se ofrece un ranking de primas de ramos de riesgos patrimoniales seleccionados. La información se basa en datos de la Superintendencia de Seguros de la Nación, correspondiente al período julio 2001 - marzo 2002.

Non-Life Lines - Premium Income Ranking
Period: July 2001 through March 2002 - Figures Stated in Pesos


The tables below present a ranking of premium income from selected non-life lines. Information is based on data supplied by the Superintendencia de Seguros de la Nación (Insurance Superintendency) for the period July 2001 - March 2002.

Ranking de Producción de Seguros de Personas
Período: Julio 2001 a Marzo 2002 - Cifras en Pesos


En los siguientes cuadros se ofrece un ranking de primas de los ramos vida (individual, colectivo y previsional), retiro (individual y colectivo), rentas vitalicias y periódicas, sepelio (individual y colectivo), accidentes personales y salud. La información se basa en datos de la Superintendencia de Seguros de la Nación, correspondientes al período julio 2001-marzo 2002.

Life Lines - Production Ranking
Period: July 2001 through March 2002 - Figures Stated in Pesos


The tables below present a ranking of premium income from life lines (individual life, group life and social security life), annuities (individual and group annuities), life and temporary annuities, burial expenses (individual and group cover), personal accidents and health. Information is based on data supplied by the Superintendencia de Seguros de la Nación (Argentine Insurance Department) for the period July 2001 - March 2002.

Uma Revolução Silenciosa


Lidio Duarte, Diretor Comercial e Roberto Castro, Coordenador de Planejamento Operacional, do IRB-Brasil Resseguros, nos ilustram sobre os problemas que estão sendo enfrentados no processo de privatização do IRB Brasil Resseguros e a conseqüente abertura do mercado ressegurador desse país. Destaca-se o papel atualmente desempenhado pelo ressegurador único, preparando-se para o futuro, e como, apesar desses fatos, os resseguradores e corretores de resseguro com representação no país estão tirando vantagens da atual situação.

A Silent Revolution


Lidio Duarte, Commercial Director and Roberto Castro, Operational Planning Coordinator at IRB-Brasil Resseguros, explain the problems facing the relevant process of IRB Brasil Re's privatisation and consequent opening of brazilian reinsurance market. They underline the role performed by the sole reinsurer nowadays and how, despite these facts, reinsurers and reinsurance brokers with offices in Brazil are taking advantages from the current situation.

Los Mercados Enfrentan la Reducción de Capacidad


José Manuel Mallén, presidente de Mallén Reaseguros S.A., de la República Dominicana, analiza la compleja situación que viven los mercados internacionales y las consecuencias que la escasez de oferta de reaseguros está produciendo en el normal desarrollo de la actividad aseguradora.

Markets Face Reduced Capacity


José Manuel Mallén, President of Mallén Reaseguros S.A., Dominican Republic, analyzes the complex situation facing international markets and the consequences of a supply shortage of reinsurance in the normal development of insurance activity worldwide.

América Latina: Se Acentúa el Endurecimiento de los Mercados


En su paso por Buenos Aires, entrevistamos a Andreas Beerli, CEO de Swiss Re Américas y miembro del Executive Board del Swiss Re Group y Luc Albert, Head of Latin America de la misma empresa, quienes nos hablaron sobre la situación de los mercados de reaseguro internacionales, sus efectos en América Latina, sus perspectivas a corto y mediano plazo y las estrategias que Swiss Re ha implementado para operar en esta región.

Tougher Markets for Latin America


"Mercado Asegurador" interviewed Swiss Re Americas CEO Andreas Beerli -who is also a member of the Swiss Re Group's Executive Board- and the Swiss-based firm's Head of Latin America Luc Albert when they visited Buenos Aires recently. They talked to us about the situation on international reinsurance markets and its effect on Latin America. They also revealed their long and medium-term outlooks within this context and explained the strategies Swiss Re is implementing for its operations in this region.

Rentabilidad: Principal Objetivo del Mercado Asegurador Colombiano


William R. Fadul, presidente ejecutivo de FASECOLDA nos comenta que durante la década del '90 el sector asegurador colombiano experimentó un proceso de cambio que modificó la visión y la estrategia del negocio, logrando un buen crecimiento, aunque con resultados técnicos deficitarios. Hoy el mercado enfrenta el desafío de transformar a esta actividad en viable y rentable en el corto, mediano y largo plazo.

Profitability: The Main Goal of the Colombian Insurance Market


In this article, William R. Fadul, Executive President of FASECOLDA, tells how in the '90s the Colombian insurance industry experienced a process of change that altered its business vision and strategy, through which it achieved a good level of growth, but with underwriting losses. The challenge facing the market today, Mr. Fadul concludes, is to make the insurance business viable and profitable in the short, medium and long term.

El Seguro en América Latina: Floreciente, pero Propenso a Crisis(1)


Jutta Kreickemeier, economista senior de Swiss Re, Economic Research & Consulting, analiza la evolución del seguro en Latinoamérica, puntualizando su diversidad, volatilidad, y oportunidades.

Insurance in Latin America: Flourishing, but Prone to Crisis(1)


Jutta Kreickemeier, Senior Economist at Swiss Re's Economic Research & Consulting group in Zurich, discusses the development of insurance in Latin America and describes its diversity, volatility and opportunities.

Basilea II: Implicancias para el Sector


En el presente trabajo expuesto por Jos Kroon, gerente general de N.V. Nationale Borg-Maatschappij, Holanda, durante la XVII Asamblea General de la Asociación Panamericana de Fianzas realizada en Chile en el pasado mes de abril, se analiza, entre otras cosas, de qué forma la actividad bancaria y sus regulaciones podrían afectar al sector asegurador y se establecen las bases que distinguen ambas actividades, sin poner en peligro funciones de unas con respecto a las otras.

Basel II: Implications for the Industry


At the 17th General Meeting of the Pan American Surety Association held in Chile last April, Jos Kroon, CEO of N.V. Nationale Borg-Maatschappij, analyzes among other issues how banking and its regulations could affect insurers and establish the grounds to distinguish both activities, without jeopardizing their respective roles.

El Seguro de Caución como Instrumento para el Crecimiento de las Pequeñas y Medianas Empresas


Carlos Hoyos, director general de Mapfre Caución y Crédito S.A., España, resalta las ventajas de los seguros de caución y reclama al Banco Mundial y al BID, entre otros, un cambio en los modelos de garantías que faciliten la libre competencia entre bancos y aseguradoras, en aras del progreso económico en los países en vías de desarrollo.

Surety Insurance as a Tool for Growth in Small and Medium Enterprise


Surety insurance offers a number of advantages, says Carlos Hoyos, managing director of Mapfre Caución y Crédito S.A. (Spain), who demands from the World Bank and the Inter American Development Bank, among others, a change in their guarantee policies to facilitate free competition between banks and insurers, as a means to improve the economy of developing countries.

Nuevas Propuestas para RC Profesional Médica


Hoy la oferta de seguros de responsabilidad civil profesional médica es extremadamente reducida. Mientras la comunidad médica y los asesores de seguros miran con preocupación la problemática, varios proyectos aseguradores están próximos a concretarse.

New Proposals for Medical Professional Liability Coverage in Argentina


Today, insurance cover for medical liability in Argentina is in extremely short supply. While the medical community and insurance brokers are viewing this situation with no little concern, several insurance projects are nearing completion.

Pooling Multinacional de Beneficios para Empleados(1)


Ann Leeds y Christopher Campbell (Hewitt Associates LLC, Lincolnshire, Illinois, EE.UU.) explican cómo la centralización (pooling) multinacional supera las limitaciones para reducir los costos de los beneficios para empleados mediante un procedimiento contable diseñado para sacar provecho de los programas de una multinacional asegurados en todo el mundo.

Multinational Pooling(1)


Ann Leeds and Christopher Campbell (Hewitt Associates LLC, Lincolnshire, Illinois, USA) explain how multinational pooling overcomes constraints on maximizing reductions in benefit costs by offering an accounting procedure designed to leverage a multinational's global insured employee benefit programs.

Nuevo Sitio Web Ofrecerá a Investigadores y Educadores Importantes Recursos en Economía del Seguro y Gerenciamiento de Riesgos


New Website to Offer Researchers and Educators Important New Resources in Insurance Economics and Risk Management


Asociación Panamericana de Fianzas (APF) - Premio Carlos Dupont 2002


La Asociación Panamericana de Fianzas (APF) reúne a compañías de todo el mundo que operan en fianzas y/o seguro de crédito y sus respectivos reaseguros. Dentro de su programa académico internacional, el Premio Carlos Dupont tiene como objetivo fundamental estimular y difundir investigaciones originales relacionadas con estos temas.

Panamerican Surety Association (PASA) - Carlos Dupont Award 2002


The Panamerican Surety Association (PASA) is a worldwide organization that groups companies operating in the fields of suretyship and/or credit insurance and/or reinsurance thereof. Within its international academic program, PASA presents the Carlos Dupont Award, aimed at fostering original research in these topics.

Los Contratos de Seguro y Reaseguro Después del 11 de Septiembre


En el presente trabajo, Sergio Ruy Barroso de Mello, abogado socio del Estudio Pellon y Asociados de Brasil y miembro del Consejo Mundial de la AIDA, analiza las consecuencias técnicas y jurídicas derivadas de los acontecimientos del 11 de septiembre.

Insurance and Reinsurance Contracts after September 11


Sergio Rut Barroso de Mello, partner of the Brazilian lawfirm Pellon y Asociados and member of AIDA's World Council, analyzes the technical and legal consequences in the aftermath of September 11.

Las AFJP al 30 de Junio de 2002


Los afiliados al régimen de capitalización al 30 de junio eran 9,0 millones, con un crecimiento del 0,2% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 3,0 millones, con una caída del 5% respecto a mayo y del 14% con relación a igual mes del año anterior. La relación aportantes/afiliados fue del 31,85%. El total de fondos administrados fue superior a los $ 35 mil millones.

Private Pension Funds in Argentina at June 30, 2002


At June 30, 2002 the capitalization pension system had 9.0M members, 0.2% more than the previous month. During this month 3.0M paid their contribution (5% less than in May and 14% less than in June 2001). The contributors/members ratio was 31.85%. Total managed funds exceeded 35 billion pesos.

NOTICIAS ARGENTINAS


NEWS FROM ARGENTINA


PANORAMA LATINOAMERICANO


LATIN AMERICAN OUTLOOK


NOTICIAS INTERNACIONALES


INTERNATIONAL NEWS


INDICADORES ECONOMICOS
 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial