No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Septiembre,  2004
Editorial
por Pedro Zournadjian

por Pedro Zournadjian
El Seguro Iberoamericano en Cifras

La Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) ha elaborado un trabajo de recopilación de cifras e indicadores micro y macro económicos de los países integrantes de la Federación Interamericana de Empresas de Seguros (FIDES) para el período 1998-2002.
Agradecemos a las instituciones mencionadas la oportunidad de brindar a nuestros lectores tan valiosa información.

Ibero-America Insurance Market Figures

The Insurer’s Association of Mexico (AMIS) has prepared an excellent report that gathers figures and microeconomic/macroeconomic indicators (period 1998-2002) for member countries of the Interamerican Insurance Companies Federation (FIDES). We wish to thank these institutions for allowing us to share this valuable information with our readers.

El Seguro Chileno en Cifras


Chilean Market Figures


Mercado Segurador Brasileiro em Cifras

Brazilian Insurance Market in Figures

Panorama del Mercado Asegurador Argentino


Néstor Abatidaga, presidente de la Asociación de Aseguradores del Interior de la República Argentina (ADIRA), sintetiza las circunstancias y la evolución del mercado asegurador argentino luego de la fuerte crisis del año 2002.

Outlook for the Argentine Insurance Market


Néstor Abatidaga, President of the Association of Insurers of the Interior of the Argentine Republic (ADIRA), summarizes the circumstances and development of the Argentine insurance market following the serious crisis of 2002.

Panorama do Seguro e do Resseguro no Brasil

Roberto Castro, diretor técnico de PREVIRB, analisa a situação do mercado segurador e ressegurador brasileiro e comenta os objetivos do IRB-Brasil Resseguros.
Insurance and Reinsurance Scenario in Brazilian Market

Roberto Castro, Technical Director of PREVIRB, analyses situation in brazilian insurance and reinsurance markets and comments IRB-Brasil Resseguros’ aims.
El Mercado Asegurador Colombiano: Enfrentando el Reto del Futuro

William Fadul, presidente ejecutivo de FASECOLDA, analiza la situación actual y las perspectivas del mercado asegurador colombiano y describe la negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC), la actualidad del régimen provisional, el proyecto de modificación del régimen de solvencia y los retos futuros.

The Colombian Insurance Market: Facing the Challenge of the Future

William Fadul, Executive President of FASECOLDA, analyzes the current situation and prospects for the future of the Colombian insurance market, and describes negotiation of the North American Free Trade Agreement, the current social security system, projected modification of the solvency system and future challenges.

Estimación de Primas de Junio de 2004 y Período Anual Julio 2003 - Junio 2004


En junio la producción total fue de $ 862,2 millones (aproximadamente U$S 290,3 millones), representando patrimoniales el 68,93%, vida el 20,01% y retiro el 11,04%; mientras que el total anual del período julio 2003-junio 2004 ascendió a $ 10.423,1 millones a valores corrientes y $ 10.844,0 millones a valores constantes, lo que representa, aproximadamente, U$S 3.561,6 millones.

Premium Income Estimate - June 2004 and July 2003/June 2004 Annual Period>
Total premium income in June 2004 was $ 862.2M. (approximately US$ 290.3M); 68.93% was accounted by non-life business, 20.01% by life and 11.04% by retirement insurance. Annual written premiums for the year July 2003/June 2004 amounted to $ 10,423.1M at current values and 10,844.0M at constant values, representing about US$ 3,561,6M.

El Reaseguro Argentino en Cifras Período: Julio 2002-Junio 2003

Argentine Reinsurance Figures
July 2002 – June 2003


Mercado Argentino - Datos para Analizar Activos, Resultados, Patrimonio Neto y Juicios - Período: 01/07/03 al 31/03/04


El siguiente cuadro contiene información básica para un análisis general de las aseguradoras argentinas, con los datos más relevantes de los balances cerrados al 31 de marzo de 2004. Todas las cifras están expresadas en pesos y corresponden a datos publicados por la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN).

Argentine Market Data Assets, Results, Policyholder Surplus and Lawsuits - Period: July 1, 2003 - March 31, 2004

The following table shows basic information for a global analysis of Argentine insurers, with the main data of filings at March 31, 2003. All figures are in pesos and show information published by the Insurance Superintendency (SSN).

Las Aguas se Muestran Calmas


Luego de un ciclo del mercado duro se observa suficiente capacidad y una tendencia a la reducción de tasas en los riesgos patrimoniales. En general, los principales actores del mercado de reaseguros se mostraron satisfechos tanto por las primas como por los términos y las condiciones de las renovaciones, sin las graves incertidumbres de hace tres años atrás.

Swimming in Still Waters


After a hard market cycle, there is now sufficient capacity and a trend towards rate reduction in property risks. The key reinsurance market players were generally satisfied with both premiums and renewal terms and conditions, as they no longer face the deep uncertainties present three years ago.

Hacia una Regionalización Inteligente


Guillermo J. G. Pastore, fundador de Reasegurar.com Consultores Latinoamericanos de Reaseguros, analiza la situación actual de los mercados internacionales y sugiere estrategias para la consolidación y desarrollo del mercado latinoamericano.

Toward Intelligent Regionalization


Guillermo J. G. Pastore, founder of Reasegurar.com, Latin American Reinsurance Consultants, analyzes the current situation on international markets and suggests strategies for the consolidation and development of the Latin American market.

ART: Comentarios y Tendencias


La cobertura para el mes de diciembre de 2003 alcanzó un total de 480.754 empleadores afiliados y 5.025.286 trabajadores cubiertos por el sistema, cifras que reflejan respecto al mes de noviembre un aumento del 1,0% y del 0,9% respectivamente. Considerando el mismo período del año 2002, la cantidad de empleadores aumentó un 2,97% y la de trabajadores un 3,08%.

Un Banquero de Inversiones para la Actividad Aseguradora


Estuvimos con Alejandro J. Galizia, Chief Executive Officer de Aon Re Argentina y Deputy Chairman de AON Re Latin America, quien habló de un mercado de reaseguro en el que se observa una corrección a la baja en cuanto a los precios, pero que mantiene su disciplina de suscripción y en el cual se han verificado muy buenos resultados en el 2002 y 2003. Si bien soportó sobreprecios, esta situación terminó por nivelarse. Por otra parte, lo distingue un aumento de capital en oferta y buenas perspectivas de resultados para el 2004 y a futuro.

An Investment Banker for the Insurance Business


We met with Alejandro J. Galizia, Chief Executive Officer of AON Re Argentina and Deputy Chairman of AON Re Latin America, who talked to us about a reinsurance market in which a lower price trend can be seen but in which underwriting discipline is being maintained and where 2002 and 2003 results were very good. Although the market has suffered some overpricing, this situation has tended to level out. The market currently features increased capital supply and a very good outlook for 2004 and the future.
Seguros “Claims Made”: Validez en Francia de Acuerdo a su Reciente Ley Nº 2003-706.


Domingo M. López Saavedra, del Estudio López Saavedra, Armando, Esnaola & Vidal Raffo (Argentina), analiza la aplicación de la cláusula “claims made” en determinadas pólizas de responsabilidad civil ante las modificaciones introducidas en la legislación francesa y el tratamiento en otros países de Europa. En el sistema legal vigente en Argentina, aduce el letrado, la cláusula no está autorizada ni prohibida, ni tuvo pronunciamientos concretos sobre su validez a nivel jurisprudencial. No obstante, el organismo de control, para ciertos textos de póliza, ha aprobado su inclusión.

“Claims Made” Insurance: Valid in France under Recent Law No. 2003-706


Domingo M. López Saavedra, of the law firm López Saavedra, Armando, Esnaola & Vidal Raffo (Argentina), analyzes the “claims made” clause in certain civil liability policies within the context of modifications introduced into French legislation, as well as looking at the treatment given to this subject in other European countries.
According to the attorney, this type of clause is neither authorized nor prohibited under Argentine law, nor have there been concrete decisions regarding its validity in terms of legal precedent. Be that as it may, the Regulatory Authority has approved the inclusion of such clauses in specific policy texts.

Run off: ¿Nueva Moda?


En los últimos años la administración de carteras en run-off ha adquirido amplia difusión en el mundo. En esta nota Martin Smith, gerente general de Chiltington Internacional S.A., nos comenta su visión y experiencias en América Latina.

Run-Off: A New Fashion?


In recent years, run-off portfolio management has become widespread practice around the world. In this article, Martin Smith, General Manager of Chiltington Internacional S.A., offers his vision and experience on the subject in Latin America.

Microseguros: Una Herramienta de Seguridad Social


A partir de una conferencia que dictó en la Universidad del Pacífico de Lima, Perú, Gabriel Bustamante Sánchez, presidente de Seguros Bustamante Corredores de Seguros S.R.L. (Perú), ha elaborado el presente trabajo sobre los microseguros, en el que realiza un breve recorrido histórico acerca de esta importante herramienta que brinda protección a personas de bajos recursos, cumpliendo un verdadero rol social.

Micro-Insurance: A Social Security Tool


Based on a conference that he gave at the Universidad del Pacífico in Lima, Peru, Gabriel Bustamante Sánchez, President of Seguros Bustamante Corredores de Seguros S.R.L. (Peru), provides this study on micro-insurance, including a brief history regarding the importance of this tool in the protection of low-income individuals, thus playing a true social role.

Administración de Riesgos Corporativos: El turno del CEO


Un abordaje de la administración de riesgos integral y efectivo en términos de costos es esencial en el difícil escenario actual de los negocios globales, dice Dirk Lohmann, CEO de Converium Ltd.; tanto el seguro como el reaseguro tienen un papel esencial en esta tarea.

Corporate Risk Management: The CEO’s call


An integrated, cost-effective approach to corporate risk management is essential en today’s troubled scenario of global business, says Dirk Lohmann, CEO of Converium Ltd.; the insurance and reinsurance industries play an essential role in this work.

Las AFJP al 30 de Junio de 2004

Los afiliados al régimen de capitalización al 30 de junio eran 9,7 millones, con un crecimiento del 0,5% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 3,6 millones, 6,0% mayor que en mayo y 16% más con relación a igual mes del año anterior. La relación aportantes/afiliados fue del 37,27%. El total de fondos administrados fue de $ 47.659 millones.
Nuevas Normas Contables para Contratos de Seguros


En nuestra edición de enero de 2004(1) Patrick M. Liedtke(2) sostenía que las normas contables internacionales entonces en estudio tendrían una importancia estratégica para el sector por su enorme impacto sobre el negocio. Estas normas se dieron a conocer hace pocos meses, y regirán desde enero próximo.

New Accounting Standards for Insurance Contracts


In our January 2004 issue(1), Mr. Patrick M. Liedtke(2) held that the international accounting standards that were then being studied would be strategically important for the industry due to their enormous effects on the business. These standards were released a few months ago, and shall apply as from January 2005.

La Suma Asegurada, los Daños y la Indemnización en el Seguro Técnico de Equipos Electrónicos


Abel Eduardo Alarcia, de Argentina, titular del estudio de liquidación e investigación de siniestros del mismo nombre, analiza en esta nota las condiciones específicas para la cobertura de daños materiales en las pólizas de seguro técnico para equipos electrónicos, haciendo referencia a la aplicación de las cláusulas de reposición, los conceptos de daño “parcial” y “total”, las sumas aseguradas en conjunto y los cálculos de la indemnización.

Insured Amount, Damages and Claim Benefits in Electronic Equipment Insurance


In this article, Abel Eduardo Alarcia, from the Alarcia Loss Adjusters firm (Argentina), analyses the specific property damage terms and conditions in electronic equipment insurance policies, especially the use of reinstatement clauses, the concepts of “partial” and “total” damage, aggregate insured amounts as a whole and the calculation of benefits.







 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial