No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Septiembre,  2005
Tapa septiembre 2005
Tapa septiembre 2005
EDITORIAL



Crece la Competencia en el Reaseguro Latinoamericano


Los operadores consultados coincidieron en que la reciente renovación de contratos de reaseguro en Argentina estuvo marcada por una leve mejora de condiciones, y en que Latinoamérica goza de un período de amplia capacidad disponible. Subrayaron la tendencia a la baja en coberturas de terremoto y la heterogeneidad de los distintos mercados; y comentaron acerca de las coberturas de terrorismo implementadas en EE.UU., Reino Unido y Alemania a pesar de las dificultades para medir esta exposición.

Reinsurance Competition Is Growing in Latin America


Operators consulted agree that recent renewal of contracts in Argentina has been characterized by a slight improvement in conditions, and Latin America as a whole is enjoying a period of ample available capacity. These operators point in particular to a downward trend in earthquake coverage and the heterogeneity of the different markets. They also comment on terrorism covers implemented in the United States, the United Kingdom and Germany, despite difficulties in measuring this kind of exposure.

Presente y Futuro del Seguro en Argentina


Durante el 2° Seminario Latinoamericano de Seguros y Reaseguros, realizado en Buenos Aires los días 9 y 10 de mayo pasado, Francisco Astelarra, en nombre del Comité Asegurador Argentino, habló acerca de la situación del mercado asegurador, resaltando los objetivos de una estrategia aseguradora y los desafíos que enfrenta la industria. Transcribimos aquí los aspectos más relevantes de su exposición.

Present and Future of the Insurance Industry in Argentina


During the 2nd Latin American Insurance and Reinsurance Seminar held in Buenos Aires on May 9-10, 2005, Francisco Astelarra, on behalf of the Comité Asegurador Argentino (Argentine Insurance Committee), spoke about the situation of the insurance marketplace, highlighting the goals of an insurance strategy and the challenges faced by the industry. Below are the most relevant aspects of his presentation.

El Seguro Iberoamericano en Cifras: 2003, un Año Favorable

Iberian American Insurance in Numbers: 2003, a Favourable Year






Estimación de Primas de Junio de 2005 y Período Anual Julio 2004 - Junio 2005


En junio de 2005 la producción total fue de $ 1.073,4 millones (aproximadamente U$S 370,1 millones), representando patrimoniales el 67,65%, vida el 20,78% y retiro el 11,57%; mientras que el total anual del período julio 2004-junio 2005 ascendió a $ 12.793,9 millones a valores corrientes y $13.176,0 millones a valores constantes , lo que representa, aproximadamente, U$S 4.324,3 millones.

Premium Income Estimate - June 2005 and July 2004/June 2005 Annual Period


Total premium income in June 2005 was $ 1,073.4M. (approximately US$ 370.1M); 67.65% was accounted by non-life business, 20.78% by life and 11.57% by retirement insurance. Annual written premiums for the year July 2004/June 2005 amounted to $ 12,793.9M at current values and 13,176.0M at constant values, representing about US$ 4,324.3M.

El Reaseguro Argentino en Cifras


Argentine Reinsurance in Figures


Ecos del 2° Seminario Latinoamericano de Seguros y Reaseguros


Durante el 2° Seminario Latinoamericano de Seguros y Reaseguros, realizado en Buenos Aires los días 9 y 10 de mayo pasado, “Mercado Asegurador” entrevistó a representantes de distintos países y sectores de la actividad aseguradora que asistieron al evento.

Echoes of the 2nd Latin American Seminar on Insurance and Reinsurance


While “Mercado Asegurador” was present at the 2nd Latin American Seminar on Insurance and Reinsurance last May 9 and 10, in Buenos Aires, we took the opportunity to interview representatives of the different countries and segments of the insurance industry who attended the event.

Panorama do Mercado Segurador Brasileiro


Roberto Castro, atuário e diretor técnico da PREVIRB, analisa a situação do mercado segurador e ressegurador brasileiro.

Overview of Brazilian Insurance Market


Roberto Castro, actuary and technical director of IRB’s Employees Pension Fund (PREVIRB), analyses situation in brazilian insurance and resinsurance market.

Las Restricciones Políticas a las Reformas Económicas: El Caso Colombiano


Roberto Junguito, presidente de FASECOLDA, analiza la situación actual y las perspectivas del régimen previsional y el mercado asegurador colombiano y puntualiza algunos problemas políticos que impiden lograr un consenso que posibilite la rápida definición de propuestas económicas fundamentales.

Political Restrictions on Economic Reforms: Colombian Case Study


FASECOLDA President Roberto Junguito analyzes the current situation and outlook for the Colombian Social Security System and the country's insurance market, while pointing out certain political problems that stand in the way of a consensus that would permit the rapid definition of fundamental economic proposals.

Considerar Previamente las Cláusulas de Arbitraje Evita Sorpresas


Muchas cláusulas de arbitraje en los contratos de reaseguro contienen regulaciones ineficaces, y hasta nulas. El Dr. Hubertus W. Labes, director gerente y socio de Chiltington International, identifica algunas exigencias características de este tipo de cláusulas teniendo en cuenta las particularidades de la actividad reaseguradora.

Avoiding Traps by Prior Attention to Arbitration Clauses


Many existing arbitration clauses in reinsurance contracts contain ineffective or even invalid regulations. Therefore, Dr. Hubertus W. Labes, Managing Director and Partner of Chiltington International, identifies some typical demands for such arbitration clauses considering the particularities of the reinsurance business.

El Seguro Chileno en Cifras

Chilean Market Figures


En base a información de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), a continuación se detallan las cifras más relevantes del mercado asegurador chileno.

Highlight figures of Chilean market, based on Securities and Insurance Superintendency information.

Sistema Asegurador Peruano en Alza y la Cultura de Seguros


Gabriel Bustamante Sánchez, gerente general de Seguros Bustamante Corredores de Seguros S.R.L. (Perú), analiza la evolución del sistema asegurador peruano y de la cultura aseguradora de su país.

Peru: The Insurance System on the Rise - Insurance Culture


In this article, Gabriel Bustamante Sánchez, general manager of Seguros Bustamante Corredores de Seguros S.R.L. (Peru), analyzes recent developments in the Peruvian insurance system and the insurance culture.

Ni muy Grande ni muy Pequeño: Cómo Crear Valor como Reasegurador Mediano


Si grande es sinónimo de poderoso y pequeño lo es de hermoso, ¿en dónde ubicamos a los reaseguradores medianos? Estos necesitan reunir creatividad, flexibilidad y espíritu empresario adicional, facultar a sus suscriptores y ser muy leales a su cartera de clientes. Para las compañías de seguros, el hecho de trabajar con reaseguradores medianos les ayuda a minimizar los grupos de riesgos y les proporciona un respaldo adicional, por ejemplo, en las actividades de fusiones y adquisiciones.
Converium es el caso en cuestión. Luego de que bajara su calificación en el año 2004, esta compañía mediana debió duplicar su flexibilidad y creatividad para salvaguardar sus relaciones con las partes interesadas, según nos comenta Benjamin Gentsch, miembro del Comité Ejecutivo Global de Converium.

Neither Too Big, Nor Too Small: Creating Value as a Mid-Sized Reinsurer


If big equals powerful and small equals beautiful, where do mid-sized reinsurers stand? They need to muster additional creativity, flexibility and entrepreneurial spirit, empower their underwriters and be highly loyal to their client base. For insurers, working with a mid-sized reinsurer helps minimize risk clusters and provides additional support, e. g. in mergers & acquisition activities. Converium is case in point. After its downgrading in 2004, this mid-sized company had to be doubly flexible and creative in order to salvage stakeholder relationships, says Benjamin Gentsch, Member of the Global Executive Committee, Converium.

Seguros Generales: El Desafío del Lavado de Dinero


El lavado de dinero es una permanente preocupación de las autoridades de la mayor parte del mundo, en particular las que supervisan los distintos mercados financieros, entre ellos el seguro y el reaseguro. The Geneva Association publicó en su boletín Progres Nro. 41 de Junio de 2005 este trabajo de Andy Wragg (1).

Money Laundering and the General Insurance Market-The Challenges Ahead


Money laundering is a permanent source of concern for authorities in most of the world, specially those supervising the various financial markets, including insurance and reinsurance. This paper by Andy Wragg (1) was published by The Geneva Association in its Progres Newsletter No. 41 (June 2005).
Seguros Marítimos en la Argentina: La Reticencia


Domingo M. López Saavedra, del Estudio López Saavedra, Armando, Esnaola & Vidal Raffo (Argentina), analiza las diferencias que plantean la Ley de Seguros argentina y la Marine Insurance Act en relación al tratamiento de la reticencia en el seguro marítimo.

Marine Insurance in Argentina: Misrepresentation


Domingo M. López Saavedra, of the law firm López Saavedra, Armando, Esnaola & Vidal Raffo (Argentina), analyzes the differences between the Argentine Insurance Law and the Marine Insurance Act as regards their treatment of misrepresentation in marine insurance.

Evaluación Previa de Riesgos y Manejo de la Siniestralidad


En la presente nota, Abel Eduardo Alarcia, de Argentina, titular del estudio de liquidación e investigación de siniestros del mismo nombre, destaca que la adecuada selección y vigilancia de una cartera y el acertado manejo de la siniestralidad, utilizando los mejores servicios disponibles, constituyen piezas elementales de una buena gestión de riesgos que justifican ampliamente la inversión que puedan demandar.

Prior Risk Assessment and Loss Ratio Management


In this article, Abel Eduardo Alarcia, from the Alarcia Loss Adjusters firm (Argentina), underscores that adequate portfolio selection and monitoring and proper loss ratio management (by resorting to the best services available), are the essential pillars of good risk management and fully warrants the investment.

Límite y Alcance de la Cláusula de Control de Siniestros en los Contratos de Reaseguro


En el presente trabajo, Sergio Ruy Barroso de Mello, miembro del Consejo Mundial de la AIDA -Asociación Internacional del Derecho del Seguro- analiza la cláusula de control de siniestros en los contratos de reaseguro en Brasil.

Claims Control Clause in Reinsurance Contracts: Limit and Scope


In this article, Sergio Ruy Barroso de Mello, Member of the World Council of AIDA -International Association of Insurance Law-, analyses the claims control clause in reinsurance contracts in Brazil.

El Seguro Mundial en 2004: Primas Crecientes y Balances más Sólidos


En su informe de Sigma N° 2/2005, Swiss Re realizó un interesante estudio sobre los seguros de vida y no-vida a nivel mundial con información del año 2004 suministrada por organismos de control y asociaciones de seguros. El mismo refleja un moderado crecimiento combinado con una atractiva rentabilidad. Presentamos una síntesis de dicho trabajo.
World Insurance in 2004: Growing Premiums and Stronger Balance Sheets


In their Sigma No. 2/2005 report Swiss Re published an interesting survey on world life and non-life insurance in 2004, with information supplied by supervisory agencies and insurance associations. This paper reflects moderate growth with attractive returns. The following is a summary of this paper.

Ranking de Primas por Aseguradora
Período Julio 2004-Marzo 2005 - Cifras en Pesos a Valores Corrientes

Premium Income by Insurer
July 2004-March 2005 - Figures in Pesos (Non-Adjusted Values)

Las cifras de primas más recargos del período julio 2004-marzo 2005 obtenidas de los balances presentados al 31/03/2005, en moneda corriente, insinúan un leve crecimiento. Asimismo, continúa la tendencia a la concentración de primas al detentar las 10 primeras aseguradoras del ranking el 38,10% de la producción total. Por su parte, las 20 primeras registran el 56,03% del mercado.
La producción total provisoria del período analizado alcanzó los $ 9.681,7 millones, correspondiendo $ 6.129,6 millones (63,31%) a los seguros patrimoniales y $ 3.552,1 millones (36,69%) a los seguros de personas.

The financial statements filed by Argentine insurers for the period July 2004 - March 2005 show a slight increase in premium income plus surcharges.
Written premium plus surcharges shown in the statutory financial statements at March 31, 2005 (pesos, current values) show a small increase. The concentration trend continues - the top ten and twenty insurers account for 38.10% and 56.03% of the market, respectively.
Total premium income (subject to adjustment) reached 9.68 billion pesos - 6.14 billion (63.31%) non-life and 3.55 billion (36.69%) life, pension-linked life and personal accidents.

Las AFJP al 30 de junio de 2005

Private Pension Funds in Argentina at June 30, 2005


Los afiliados al régimen de capitalización al 30 de junio eran 10,3 millones, con un crecimiento del 0,6% respecto al mes anterior. El número de aportantes fue de casi 4,0 millones, con una caída del 2,45% respecto al mes de mayo pero 10% mayor que en junio de 2004. La relación aportantes/afiliados fue del 38,73%. El total de fondos administrados fue de $ 58.448 millones.

At June 30, 2005 the capitalization pension system had 10.3M members, 0.6% more than the previous month. During this month 4.0M paid their contribution (2.45% less than in May and 10% more than in June 2004). The contributors/members ratio was 38.73%. Total managed funds amounted to 58,448M pesos.

NOTICIAS ARGENTINAS


ARGENTINE NEWS


PANORAMA LATINOAMERICANO


LATIN AMERICAN OVERVIEW


NOTICIAS INTERNACIONALES


INTERNATIONAL NEWS


INDICADORES ECONOMICOS


 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial