No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Septiembre,  2007
Tapa Septiembre 2007
EDITORIAL


REMARKS
Panorama del Reaseguro en América Latina


Con motivo de la conmemoración de su 30º Aniversario, la revista “Mercado Asegurador” realizó en mayo de 2007 el 3º Seminario Latinoamericano de Seguros y Reaseguros. En esta edición reproducimos dos interesantes trabajos presentados en el área de reaseguros.

The Reinsurance Outlook in Latin America


The 3rd Latin American Insurance and Reinsurance Seminar was held in May 2007 to celebrate the 30th Anniversary of “Mercado Asegurador”. Here we reproduce two interesting reports on Reinsurance from that seminar.

Panorama del Seguro de Crédito y Fianzas


“Mercado Asegurador” entrevistó a Peter Schmidt, head of Credit Solutions y a Felix Winzap, director del mismo sector, ambos de Swiss Re, Zurich, ante la próximos eventos como el Congreso de Reaseguradores de Montecarlo, el Seminario Regional de la APF en Medellín, la Conferencia de ALASECE en Quito y la de Fides en Guayaquil, para conocer sus opiniones sobre la situación actual del seguro de Crédito y Fianzas, y las tendencias que están observando.

The Outlook for Credit Insurance and Surety


“Mercado Asegurador” interviewed Peter Schmidt, head of Credit Solutions, and Felix Winzap, Director of that same division, for Swiss Re, Zurich, in the run-up to upcoming events such as the Montecarlo Reinsurers Congress, the AFP’s Regional Seminar in Medellín, the ALASECE Conference in Quito and the Fides meeting in Guayaquil, in order to get their view of the current situation and of the trends they are observing in the field of Credit Insurance and Surety.

Tendencias Actuales en Materia de Supervisión de Compañías de Seguros: Una Nueva Era en la Gestión de Riesgos


En la actualidad estamos asistiendo a una reformulación de los sistemas de supervisión de compañías de seguros en todo el mundo, lo que con toda seguridad cambiará al panorama asegurador tal y como lo conocemos hoy. Es indudable que estos nuevos sistemas tendrán un impacto directo en la gestión de las compañías, tanto de sus riesgos como de su capital, explica Augusto Diaz-Leante, gerente regional Vida para Sudamérica, de Münchener Rück.

Current Trends in Insurance Carriers’ Supervision: A New Age in Risk Management


We are currently witnessing a global reformulation of supervision systems applicable to insurers, which will certainly change the insurance landscape as we know it. These new systems will, for sure, have a direct impact on carriers’ risk and capital management, says Augusto Diaz-Leante, South America Life Manager of Münchener Rück.

Evolución y Perspectivas del Seguro en Argentina


Francisco Astelarra, Presidente de la Asociación Argentina de Compañías de Seguros (AACS) nos brinda un panorama de la evolución del mercado de seguros argentino en los últimos años, señalando además, cuáles son las incertidumbres, perspectivas y desafíos que enfrenta el sector.

Evolution and Prospects of Insurance in Argentina


In this article Francisco Astelarra, President of the Asociación Argentina de Compañias de Seguros (AACS) (Argentine Insurer’s Association), provides an overview of the development of the Argentine insurance market in recent years and he also identifies the uncertainties, prospects and challenges the sector is faced with.

Estimación de Primas de Junio de 2007 y Período Anual Julio 2006 - Junio 2007

Premium Income Estimate - June 2007 and July 2006/June 2007 Annual Period


En junio de 2007 la producción total fue de $ 1.701,2 millones (aproximadamente U$S 547,0 millones), representando Patrimoniales el 67,6%, Vida el 24,7% y Retiro el 7,7%; mientras que el total anual del período junio 2006 - julio 2007 ascendió a $ 19.067,0 millones a valores corrientes, lo que representa, aproximadamente, U$S 6.130,9 millones.

Total premium income in June 2007 was $ 1,701.2M (approximately US$ 547.0M); 67.6% was accounted by Non-Life business, 24.7% by Life and 7.7% by Retirement insurance. Annual written premiums for the year July 2006/June 2007 amounted to $ 19,067.0M at current values, representing about US$6,130.9M.

El Sector Asegurador Mexicano Diseña su Futuro con el “Plan de Expansión de Mercados 2006-2020”


A poco más de 25 años de la primera gran reforma legal y a 15 años de la segunda, que dieron origen a la historia moderna del seguro mexicano, dadas las condiciones de estabilidad económica que prevalecen en el país y al agotamiento de un modelo inercial de crecimiento basado en competencia por el mismo mercado, se consideró conveniente desarrollar un plan estratégico que aproveche la coyuntura de la transición de la presidencia de la república y del congreso de la unión, para migrar a un patrón de evolución inducida hacia nuevos mercados. De dicho plan habla en este artículo Recaredo Arias Jiménez, director general de la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros, A.C. (AMIS).

The Future of the Mexican Insurance Market: The “2006-2020 Market Expansion Plan”


Slightly over 25 years after the first major legal reform and 15 years after the second reform that gave rise to the modern age in Mexican insurance, and in view of the economic stability scenario prevailing in the country and the depletion of an inertial growth model based on competing for the same market, there arose the need to develop a strategic plan that taps on the presidential and congressional transition stage to migrate to a development pattern focused on new markets. This plan is the discussed in this article written by Recaredo Arias Jiménez, director general of the Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros, A.C. (AMIS) (Mexican Insurers’ Association).

Brasil: Abertura do Mercado de Resseguros


Em 15 de janeiro de 2007, foi aprovada pelo congresso brasileiro a Lei nº. 126/2007, que dispõe sobre a política de resseguro, retrocessão e sua intermediação, as operações de co-seguro, as contratações de seguro no exterior e as operações em moeda estrangeira do setor securitário. Esta lei abre parcialmente o mercado ressegurador brasileiro, encerrando um monopólio exercido pelo então Instituto de Resseguros do Brasil (IRB), agora IRB-Brasil Resseguros, há quase 68 anos. Roberto Castro, atuario e funcionario del IRB-Brasil Re analiza a situaçao do mercado.

Brazil: Opening the Reinsurance Market


On January 15th, 2007, it was passed on Brazilian congress the complementary law, nº 126/2007, disposing of policy for reinsurance, co-insurance, retrocession and their intermediation, besides how to purchase insurance abroad and operate policies issued in foreign currency within Brazilian insurance market. This complimentary law opens partially the Brazilian reinsurance market, ending a monopoly practiced by then Instituto de Resseguros do Brasil (IRB), now IRB-Brasil Resseguros, during almost 68 years. Roberto Castro, actuary of IRB’s, analyses the situation in brazilian insurance market.

Mercado Asegurador Chileno: Desafíos y Evolución


Tener conciencia de que todo cambia es el primer paso. El éxito radica en asumir con claridad la velocidad del cambio, afirma Jorge Claude, gerente general de la Asociación de Aseguradores de Chile A.G. Esta sentencia es la tónica del escenario dentro del cual actúan las aseguradoras chilenas hoy. Por cierto, además de la alta competencia que caracteriza al sector y los retos que el mercado financiero impone sobre el retorno de sus activos, se están produciendo cambios estructurales en las instituciones del país.

Chilean Insurance Market: Challenges and Development


The first step is to be aware that everything changes. Success lies in clearly assuming the swiftness of change, according to Jorge Claude, General Manager of the Asociación de Aseguradores de Chile A.G. This statement sets the tone for the scenario within which Chilean insurance companies are operating today. Indeed, above and beyond the high level of competition that characterizes this industry and the challenges imposed on return on investment, structural changes are also taking shape in the country’s institutions.

Sistemas de Alarma y Reacción Temprana Relacionados con grandes catástrofes reaseguradas



En todo el mundo los supervisores de seguros se preocupan por la protección y estabilidad financiera del consumidor. En determinadas circunstancias, grandes catástrofes como tormentas y terremotos graves afectan la estabilidad financiera. Con sistemas adecuados para anticipar y reaccionar con tiempo suficiente antes estos hechos podría facilitarse la protección del consumidor. El Dr. Sebastian von Dahlen entrevista al Dr. Thomas Steffen y analiza distintos abordajes a este tema en este trabajo aparecido en PROGRES No. 45, Junio 2007 .

Early Warning/Early Reaction Systems Relating to Major Reinsured Catastrophes


Insurance supervisors worldwide are typically concerned about consumer protection and financial stability. Major catastrophes such as severe wind storms or earthquakes affect in certain circumstances the latter. Appropriate early warning / early reaction systems could facilitate consumer protection and financial stability. Dr. Sebastian von Dahlen interviews Dr. Thomas Steffen and discusses different approaches to this subject in this paper published in PROGRES No. 45, June 2007

¿Recuerdan el “Superfund”?


En respuesta a la preocupación pública con respecto a cuánto pueden afectar la salud y el medio ambiente el desecho de desperdicios químicos, el Congreso de los Estados Unidos promulgó el 11 de diciembre de 1980 la Ley CERCLA o de Respuesta Ambiental Comprensiva, Indemnización y Responsabilidad Ambiental, comúnmente conocida como Superfund, comenta Alan Meyer, ... de Chiltington International.

¿Remember Superfund?


In response to public concern as to how dumping chemical waste might affect public health and the environment, the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA), commonly known as Superfund, was enacted by Congress on December 11, 1980, comments Alan Meyer, ... of Chiltington International.

Las Paradojas del “Progreso”


Algunas palabras tienen determinados significados, dependiendo de quién las emplea y para qué. A partir del estudio de estos significados, el Dr. Tomas Buch analiza algunas de las grandes tragedias de nuestro tiempo, y se pregunta qué puede hacerse al respecto.

The Paradoxes of “Progress”


Certain words have given meanings, depending on who uses them, or why. From the analysis of these meanings, Dr. Tomas Buch moves on to some of the great tragedies of our time, and wonders what can be done about them.

Directiva de la Unión Europea sobre Reaseguros



El 16 de noviembre de 2005 el Consejo de Ministros de la Unión Europea aprobó la Directiva 2005/68/EC sobre Reaseguros . Publicada en el Boletín Oficial de la UE el 9 de diciembre de 2005, entró en vigencia el día siguiente. Los Estados Miembro tienen hasta el 10 de diciembre de 2007 para cumplir con sus disposiciones. Alastair Evans, director de Lloyd’s para Asuntos Regulatorios Gubernamentales e Internacionales, analiza sus particularidades y consecuencias para el seguro y reaseguro en el mundo.

The EU Reinsurance Directive



The EU Reinsurance Directive 2005/68/EC was agreed by the EU Council of Ministers on 16 November 2005. It was published in the Official Journal of the European Union on 9 December 2005 and entered into force the following day. Member States are required to comply with its provisions by 10 December 2007. Alastair Evans, Head of Government and International Regulatory Affairs at Lloyd’s, discusses its contents and the consequences it will have for the world insurance and reinsurance industry.

Nunca Asegure Actos Intencionales


El fraude no es nuevo para los aseguradores. De hecho, resulta una muy mala noticia, ya que los estafadores vuelven a la carga una y otra vez con nuevas tretas para ganar dinero fácil. No es la primera vez que Barry Zalma comparte con nuestros lectores su experiencia y sabiduría en esta materia.

Never Insure Intentional Acts


Fraud is no news to insurers. In fact, it is very bad news as swindlers are always coming back with new tricks to make easy money. This is not the first time that Mr. Barry Zalma shares with our readers his experience and wisdom in this field.

El Seguro Mundial en 2006: Las Primas del Seguro Vuelven a la “Vida”


En su informe de Sigma N° 4/2007, Swiss Re realizó un interesante estudio sobre los seguros de Vida y No-Vida a nivel mundial con información del año 2006 suministrada por organismos de control y asociaciones de seguros. El mismo refleja un buen crecimiento con preponderancia del sector Vida. Presentamos una síntesis de dicho trabajo .

World Insurance in 2006: Premiums Came Back to “Life”


In their Sigma 4/2007 report Swiss Re published an interesting survey on world life and non-life insurance in 2006, with information supplied by supervisory agencies and insurance associations. This paper reflects a good growth with preponderance of the sector Life. The following is a summary of this paper .

Las AFJP al 30 de Junio de 2007

Private Pension Funds in Argentina at July 31, 2007

Los afiliados al régimen de capitalización al 30 de junio de 2007 eran 11,7 millones, con un crecimiento del 0,6% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 4,7 millones, con una disminución de 2,1% con respecto a mayo y un incremento del 7,6% con respecto a igual mes del año anterior.

At July 31, 2007 the capitalization pension system had 10.9M members, 6.3% less than the previous month. During this month 4.4M paid their contribution (6.2% less than in June and 0.4% in June 2006).

INDICADORES ECONOMICOS
NOTICIAS ARGENTINAS



ARGENTINE NEWS



PANORAMA LATINOAMERICANO



LATIN AMERICAN OUTLOOK



NOTICIAS INTERNACIONALES


INTERNATIONAL NEWS



 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial