No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Septiembre,  2008
Tapa Septiembre 2008
EDITORIAL



REMARKS



Renovaciones Sin Sorpresas


Un proceso sin sorpresas, con leves bajas en negocios rentables y con abundante capacidad es el saldo del reciente ciclo de renovaciones de contratos de reaseguro en el mercado argentino.

Renewals without Surprises


Few surprises, slight decreases in profitable accounts and bountiful capacity were the outcomes of the recent renewal cycle of reinsurance contracts in Argentina.

Chile: ¿Regulación o Sobrerregulación?


La globalización de las actividades económicas en el mundo y la creciente interconexión entre distintas entidades hace aumentar la necesidad de disponer de principios y normas que se traduzcan en informes financieros transparentes, comprensibles y comparables. Por ello los estándares internacionales son fundamentales en todo mercado que quiera mantener su competitividad global, afirma Jorge Claude B., Gerente General de la Asociación de Aseguradores de Chile A.G.

Chile: Regulation or Overregulation?


The globalization of business activities all over the world and the increasing interrelationships among various institutions calls for a growing need to have guidelines and rules in place that translate into transparent, understandable and comparable financial reports. International standards are therefore of the essence for any market if it is to remain competitive in the global marketplace, says Jorge Claude B., CEO of Asociación de Aseguradores de Chile A.G. (Chilean Insurers’ Association).

Adquisición Transfronteriza de Seguros: ¿Quién Defiende al Consumidor? El Caso Colombiano


Rebeca Herrera Díaz, Directora Jurídica de FASECOLDA, comenta la Reforma Financiera que el Ministerio de Hacienda de Colombia presentó al Congreso de la República durante el mes de abril de 2008, la cual ha suscitado muchas dudas respecto del tratamiento que se le dará al comercio de servicios financieros, pues uno de los capítulos centrales de la propuesta busca crear un marco de liberalización de los servicios financieros de acuerdo con los compromisos adquiridos por Colombia en la negociación del TLC con Estados Unidos.

Offshore Insurance Acquisition: Who Defends the Consumer? Case Study Colombia


Rebeca Herrera Díaz, Legal Director for FASECOLDA, comments on the Financial Reform that the Colombian Finance Ministry sent to the country’s Congress in April 2008, and which has given rise to a number of doubts regarding its treatment of financial services. One of the main chapters of the bill seeks to provide a framework for such services within the context of commitments that Colombia will acquire in a Free Trade Agreement (FTA) currently under negotiation with the United States.

Reaseguro: ¿Extinción por Transferencia?


El Dr. Hubertus W. Labes, director de Chiltington Hamburgo, Alemania, comenta los cambios que sobrevinieron cuando el 2 de junio de 2007 se transformó en ley nacional la 8ª enmienda a la Ley de Control de Seguros y la legislación alemana incorporó al derecho nacional las pautas de la Directriz 205/68/EG sobre reaseguros (“Directriz sobre Reaseguros”) del 16 de noviembre de 2005 dictada por el Parlamento Europeo y el Consejo.

Reinsurance: Extinction by Transfer?


Dr. Hubertus W. Labes, Director of Chiltington Hamburg, Germany, discusses changes that have taken place following the June 2, 2007 passage of the 8th Amendment to the Insurance Control Law and since German legislation has incorporated the guidelines of the November 16, 2005 Directive 205/68/EG on Reinsurance (“the Reinsurance Directive”) drafted by the European Parliament and Council.

Una Experiencia Replicable


Recaredo Arias J., director general de la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros, comenta en este artículo cómo el sector asegurador mexicano se solidariza con las necesidades de protección económica de las personas de bajos recursos.

An Experience Worth Emulating


Recaredo Arias J., director-general of the Mexican Association of Insurance Institutions, takes a look at how Mexico’s insurance industry shows solidarity with the economic protection needs of people at the low-income end of the economy.

Aspectos Cruciais das Novas Regras para o Resseguro no Brasil


Por meio de diversas Resoluções, o Conselho Nacional de Seguros Privados regulou a atividade de resseguros no Brasil, consolidando as medidas necessárias para a abertura ao mercado internacional de resseguros, comenta Sergio Barroso de Mello , membro do Conselho Mundial da AIDA. Alguns aspectos cruciais das normas estabelecidas merecem comentários técnicos e jurídicos, para melhor compreensão de seus termos.

Crucial Aspects of the New Reinsurance Rules in Brazil


By means of various Resolutions, the National Private Insurance Council has regulated the reinsurance activity in Brazil, consolidating the required measures for an opening towards the international reinsurance market, comments Sergio Ruy Barroso de Mello , member of AIDA’s World Council. Some crucial aspects of the rules that came into force deserve technical and legal comments for a better comprehension of their terms.

Münchener Rück y la Apertura del Mercado de Reaseguros en Brasil


Luego de largos años de espera y de arduo debate, el gobierno federal brasileño efectivizó el 17 de abril de 2008 mediante la Ley Complementaria la regulación de la nueva política en materia de seguros. La principal novedad es la apertura del mercado brasileño de reaseguros a la participación de reaseguradoras extranjeras. Este hecho impulsó a la Münchener Rück a acrecentar su presencia en Brasil, lo cual se tradujo en la transformación de su antigua oficina de representación en una reaseguradora local, comenta el Dr. Matthias Marwege, Senior Executive Manager Division Spain, Portugal, Latin America & Caribbean de dicha reaseguradora.

Münchener Rück and the Opening of the Brazilian Reinsurance Market


After many years and a lengthy debate, on April 17th 2008 the Brazilian government finally enforced the Ley Complementaria (Supplementary Law), which regulates the new insurance policy. The most outstanding news is the fact that Brazil has now opened its reinsurance market to allow the entrance of foreign reinsurers. This encouraged Münchener Rück to increase its presence in the country by turning its former representation office into a local reinsurer, says Dr. Matthias Marwege, the reinsurer’s Senior Executive Manager, Spain, Portugal, Latin America & Caribbean Division.

Una Visión del Mercado Asegurador Argentino


En la presente nota se brinda un breve panorama de la evolución del mercado de seguros argentino en los últimos años, señalando además, cuáles son las principales incertidumbres, perspectivas y desafíos que enfrenta el sector.

Outlook on Argentine Insurance Market


This article provides an overview of the development of the Argentine insurance market in recent years and he also identifies the main uncertainties, prospects and challenges the sector is faced with.

Estimación de Primas de Junio de 2008 y Período Anual Julio 2007 - Junio 2008

Premium Income Estimate - June 2008 and July 2007/June 2008 Annual Period


En junio de 2008 la producción total fue de $ 2.049,6 millones (aproximadamente USD 661,2 millones), representando Patrimoniales el 75,0%, Vida el 15,4% y Retiro el 9,6%; mientras que el total anual del período julio 2007 - junio 2008 ascendió a $ 24.145,5 millones a valores corrientes, lo que representa, aproximadamente, USD 7.665,2 millones.

Total premium income in June 2008 was $ 2,049.6M (approximately USD 661.2M); 75.0% was accounted by Non-Life business, 15.4% by Life and 9.6% by Retirement insurance. Annual written premiums for the year July 2007/June 2008 amounted to $ 24,145.5M at current values, representing about USD 7,665.2M.

Primas, Patrimonios y Resultados de los Principales Grupos Aseguradores

Premium Income, Policyholder Surplus and Results of Main Insurance Groups


El siguiente cuadro presenta un detalle de las primas devengadas, el patrimonio neto, los juicios en trámite y los resultados técnicos, financieros y generales al 31/03/08 (9 meses) de los principales grupos aseguradores argentinos, incluyendo aseguradoras con producción relevante o que conformaban grupos en el pasado. En conjunto, suman 38 y representan el 85,4% del total de mercado de las primas y recargos devengados. Por otro lado, sus patrimonios netos al 31/03/08 ($ 6.774,0 millones) alcanzan el 81,2% del total ($ 8.341,5 millones).
El total de los juicios en trámite de los 38 grupos ascendió a 127.768 de un total de 170.476, o sea, el 74,9% de los casos.
El resultado general total de los grupos fue de $ 799,4 millones; 30 de los 38 grupos analizados presentaron resultados positivos. En todos los casos deben analizarse con detenimiento las causas de las ganancias o las pérdidas, pues en muchas circunstancias están influidas por juegos de reservas, el comportamiento de un ramo en particular, o la valuación de distintos rubros de inversiones, etc., aspectos que pueden resultar totalmente coyunturales.
Para el total del mercado es importante destacar que en el resultado financiero del periodo analizado (de $ 1.440,8 millones) ha influido en el resultado final ($ 901,7 millones), mientras que el resultado técnico negativo alcanzó los $ 240,2 millones.
Del análisis de todos los datos de los balances pueden efectuarse diversas conclusiones a nivel de aseguradoras y de cada grupo en particular. Las situaciones que se presentan son muy disímiles; como se señalara, la política de suscripción, la administración de los siniestros, la influencia del cálculo de las reservas, la composición de las disponibilidades e inversiones, su valuación y el comportamiento de determinados riesgos pueden ser factores determinantes para el resultado final.

The next table shows details of earned premium, policyholder surplus, pending lawsuits and underwriting, financial and net results at 31/03/08 (9 months) of leading Argentine insurance groups, including insurers with relevant portfolios or who were part of groups in the past. In all, there are 38 groups representing 85.4% of total earned market premiums and surcharges. Their aggregate policyholder surplus at 31/03/08 reaches AR$ 6.77 billion pesos or 81.2% of the total (AR$ 8.342 billion).
These groups have 127,768 pending lawsuits or 74.9% of full market lawsuits (170,476).
Net results reach AR$ 799.4 million (30 of 38 groups showed profits). In all cases the cause of such profits or losses should be closely analyzed as in many cases they are affected by reserves movements, the behavior of specific lines of business or the valuation of different investment items, among other considerations that might be totally circumstantial.
During this period the financial results for the whole market (AR$ 1.44 billion) affected final results (AR$ 901.7 million); underwriting results showed a loss of AR$ 240.2 million.
The analysis of financial reports lead to different conclusions for each company and group. Situations are very different; as stated, underwriting policies, claim management, effects of reserve calculation, composition and valuation of available funds and investments and behavior of certain risks can have strong effects on final results.

Retos Estratégicos en el Mundo del Seguro: Administrar Riesgos, Agrandar Mercados, Actualizar Regulaciones


En este artículo, Patrick M. Liedtke, Director Ejecutivo y Secretario General de la The Geneva Association, explica cuáles son los principales retos estratégicos que afronta el mundo del seguro, los motivos que han conducido al cambio actual y una visión de lo que ocurrirá en los próximos años. Está basado en la lectura principal, a cargo del autor, en el acto de inauguración del curso 2007 - 2008 de la Facultad de Ciencias del Seguro, Jurídicas y de la Empresa de la Universidad Pontificia de Salamanca.

Strategic Challenges in the World of Insurance: Managing Risks, Expanding Markets, Updating Regulations


In this article, Patrick M. Liedtke, Executive Director and Secretary-General of The Geneva Association, looks at the main challenges facing the worldwide insurance industry and the motives behind current changes, as well as providing an outlook for the years to come. The content of this article is based on the 2007-2008 inaugural lecture for the course of studies chaired by Liedtke at the Universidad Pontificia de Salamanca’s School of Insurance, Legal and Business Sciences.

Exposure View: Más Claridad para los Suscriptores


Julianne Jessup (Benfield Research) presenta ExposureView, una herramienta que facilita la visualización de riesgos, destinada especialmente para medir exposiciones a catástrofes. Este artículo fue publicado en “B” (Benfield Research), Nº 14, Primavera 2008.

Exposure View: Creating a Clearer Picture for Underwriters


Julianne Jessup (Benfield Research) introduces “ExposureView”, a visualization tool specially designed to measure CAT exposures. This article was published in “B” (Benfield Research), # 14, Spring 2008.

Crisis Subprime: Contagio Contenido


Salvo algunas excepciones, los aseguradores y reaseguradores tradicionales no se cuentan entre las víctimas de la crisis crediticia generada fundamentalmente por el desplome del mercado de hipotecas de baja calidad (“subprime”). Sin embargo, muchos operadores están expuestos como inversores y también por cubrir responsabilidades profesionales y otros riesgos profesionales. Este es un informe publicado en “B” (Benfield Research), # 14, Primavera 2008.

Subprime: Contagion Contained


With few exceptions, traditional insurers and reinsurers are not listed among the victims of the credit crisis cause mainly by the collapse of the subprime mortgage market. Be that as it may, many insurance operators are exposed due to coverage of professional liability insurance and other professional risks. This report from the Spring 2008 issue (# 14) of “B” (Benfield Research), provides details.

Ranking Europeo de Seguros No-Vida 2007


La Fundación Mapfre, a través de su Instituto de Ciencias del Seguro, ha publicado por cuarto año consecutivo su ranking de los 15 mayores grupos aseguradores europeos No Vida por volumen de primas. El estudio proporciona además información sobre los ratios combinados, resultados y hechos destacables de las compañías en el año 2007.

Non-Life Insurance European Ranking 2007


For a fourth year in a row, Mapfre Foundation, through its Insurance Sciences Institute, has published it ranking of the top 15 Non-Life European insurance holding groups by premium volume. The survey also provides information on combined ratios, results and 2007 highlights.

Dos Temas de Reaseguro en Argentina


Carlos Schwarzberg, abogado especializado en Seguros y Reaseguros, senior partner de Schwarzberg Arrizabalaga Abogados, desarrolla el tema de los convenios de cut off de aseguradoras en liquidación y de la actuación de los brokers de reaseguros.

Two Issues Regarding Argentine Reinsurance


Carlos Schwarzberg, a lawyer specializing in insurance and reinsurance and Senior Partner at Schwarzberg Arrizabalaga, Attorneys at Law, discusses cut off agreements for insurance companies in liquidation, and the role of reinsurance brokers.

El Seguro Mundial en 2007: Los Mercados Emergentes se Sitúan a la Cabeza


En 2007, el crecimiento de las primas y la rentabilidad del mercado mundial de los seguros fueron sólidos. El volumen total de primas del seguro directo aumentó un 3,3% en términos reales , con un crecimiento de las primas de Vida y de No-Vida del 5,4% y el 0,7%, respectivamente. El volumen mundial de primas de seguros sumó USD 4.100 millones en 2007. De este total, USD 2.400 millones correspondieron al negocio Vida y los USD 1.700 millones restantes, al negocio No-Vida. La rentabilidad del sector No-Vida descendió ligeramente debido al ablandamiento del mercado. El presente estudio (publicado en Sigma Nº 3/2008) contiene los datos de mercado más recientes disponibles en el momento de su impresión, en mayo de 2008.

World Insurance in 2007: Emerging Markets Leading the Way


In 2007, premium growth and profitability were strong in the global insurance industry. Total direct premium volume grew by 3.3% in real terms , with Life premiums increasing by 5.4% and Non-Life premiums by 0.7%. Worldwide insurance premium income climbed to USD 4,1trillions in 2007. The Life business accounted for USD 2,4 trillions of this total; Non-Life insurance accounted for the remaining USD 1,7 trillions. Due to soft market conditions, profitability eased slightly in the Non-Life sector. This study (published in Sigma Nº 3/2008) contains the latest market data available at the time of going to press, in May 2008.

Las AFJP al 30 de Junio de 2007


Private Pension Funds in Argentina at June 30, 2008


Los afiliados al régimen de capitalización al 30 de junio de 2008 eran 9,5 millones, casi igual que el mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 3,6 millones, con una disminución de 2% con relación al mes inmediato anterior y de 23% con respecto a mayo de 2007.

At June 30, 2008 the capitalization pension system had 9.5M members, 6.3, like the previous month. During this month 3.6M paid their contribution (2.0% less than in May and 23.0% in May 2007).

NOTICIAS ARGENTINAS



ARGENTINE NEWS



PANORAMA LATINOAMERICANO



LATIN AMERICAN OUTLOOK



NOTICIAS INTERNACIONALES



INTERNATIONAL NEWS



INDICADORES ECONOMICOS
 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial