No Edition Image
Suscribase y acceda
a la Edición Completa!

Buscador Temático
Usuario Registrado
usuario:...
password:

¿Olvido su Password?
>> Artículos de la Edición de Octubre,  2002
EDITORIAL


por Pedro Zournadjian
REMARKS
por Pedro Zournadjian
Cuando lo Cierto es la Incertidumbre


Ante la crisis más aguda en la historia del país, el mercado asegurador argentino enfrenta grandes desafíos mientras busca su estabilización y reestructuración. Los indicadores de los últimos meses muestran datos preocupantes como consecuencia de la fuerte recesión, el alto nivel de desempleo, caída del poder adquisitivo de la población y desaliento a la inversión. Las cifras de primas en pesos a valores constantes muestran una importante reducción, acentuada al reflejarse en moneda fuerte.
Algunos observadores sostienen que muchas compañías están mejor desde el punto de vista patrimonial, principalmente las que pudieron mantener posiciones en moneda extranjera, pero el futuro del negocio no garantiza su consolidación.
El mercado de seguros no está al margen del proceso de desinversión general y la salida de la convertibilidad y el aumento de la siniestralidad generó adecuaciones de sumas aseguradas y de tarifas.
Los seguros de Vida con Ahorro y Retiro fueron los más afectados y muestran un panorama preocupante.
Ante estas razones de peso, las aseguradoras están más concentradas en retener sus carteras y reducir costos internos para poder crecer, mejorar sus resultados y ofrecer mejores productos y servicios.
El siguiente es un informe elaborado por Pedro Zournadjian, director de " Mercado Asegurador ".

When Uncertainty Is a Certainty


Within the context of the worst crisis in the nation's history, the Argentine insurance market is facing major challenges while seeking its own stabilization and restructuring. The indicators of recent months contain figures that are worthy of concern and that result from harsh recession, high unemployment, low consumer purchasing power and sluggish investment. Premium figures in constant pesos are showing a major reduction when reflected in hard currency.
Some market observers indicate that a number of companies' situations have improved in capital terms, especially those that have been able to maintain their positions in foreign currency, but the future of business holds no guarantee of consolidation.
The insurance market has not escaped the general process of declining investment, and Argentina's decision to abandon convertibility combined with a rise in claims losses has brought corresponding adjustments in amounts insured and rates applied. Life insurance and Annuities have been the most negatively affected segments and the outlook is generating concern.
These are the compelling reasons behind the fact that insurers are ever more concentrated on holding on to their portfolios and reducing their internal costs so as to be able to grow, improve their results and offer better products and services.
The following is a report prepared by the Editor of " Mercado Asegurador ", Pedro Zournadjian.

El Mercado Asegurador Latinoamericano


Aun cuando la penetración del sector asegurador latinoamericano en el contexto internacional es baja, este mercado resulta muy atractivo para el resto del mundo, en especial para los grandes jugadores de la industria, afirma William R. Fadul, presidente ejecutivo de FASECOLDA, la Federación de Aseguradores Colombianos.

The Latin American Insurance Market


Although by international standards, market penetration in the insurance industry remains low, the market clearly appears attractive to the rest of the world, and particularly to the industry's major players. So says William R. Fadul, Executive President of FASECOLDA, the Federation of Colombian Insurers.

Mercado Brasileño de Seguros: Resultados y Tendencias *


En el presente trabajo, Luiz Roberto Castiglione, titular de la consultora Castiglione Business, analiza la evolución del mercado asegurador brasileño de los últimos años (1999, 2000 y 2001) en general y en los principales ramos en particular.

The Brazilian Insurance Market: Results and Trends *


Luiz Roberto Castiglione, who heads up the consulting firm Castiglione Business, analyzes the general development of the Brazilian insurance market for 1999, 2000 and 2001, with special emphasis on major insurance lines.

El Mercado en Cifras y sus Perspectivas


Miguel Villamán, director ejecutivo de la Cámara Dominicana de Aseguradores y Reaseguradores, Inc. (CADOAR) nos brinda este informe que refleja la evolución del mercado asegurador de República Dominicana y sus perspectivas futuras.

Market Figures and Prospects


Miguel Villaman, Executive Director of the Cámara Dominicana de Aseguradores y Reaseguradores, Inc. (CADOAR) (Insurers' and Reinsurers' Association of the Dominican Republic), offers a description of current developments and future prospects of the Dominican insurance market.

El Seguro Panameño en Cifras


En base a información recibida de la Asociación Panameña de Aseguradores (APADEA), a continuación se detallan las cifras más relevantes de ese mercado.

Panama Market Figures


These are the most relevant figures of the Panama market, as reported by the Panama Insurers Association (APADEA).

El Mercado de Seguros en Bolivia


En el presente trabajo, elaborado por la Asociación Boliviana de Aseguradores (ABA), se ofrece una visión del mercado asegurador boliviano y su evolución en los últimos años.

The Bolivian Insurance Market


This report prepared by the Bolivian Insurers Association (ABA) offers information on that country's insurance market and its development over the last years.

Concurso
El Seguro y los Accidentes Catastróficos


Los días 14 y 15 de abril de 2003 se desarrollará en la ciudad de Rotterdam, Holanda, el 10º Seminario Conjunto de la Geneva Association y la Asociación Europea de Derecho y Economía ( 10th Joint Seminar of the Geneva Association and the European Association of Law and Economics ). El tema general del seminario será " El Seguro y los Accidentes Catastróficos ". Los organizadores invitan a presentar trabajos sobre asegurabilidad de pérdidas catastróficas, cobertura de hechos de guerra y ataques terroristas, manejo de grandes catástrofes, y aspectos legales y económicos de la interrupción de actividades comerciales. También podrán presentarse otros trabajos en el campo del Derecho y la Economía de la Responsabilidad y el Seguro .

Call For Papers
Insurance and Catastrophic Accidents


The 10th Joint Seminar of the Geneva Association for the Study of Insurance Economics and the European Association of Law and Economics (EALE) will be held in Rotterdam, 14-15 April 2003. The general topic of the seminar will be " Insurance and Catastrophic Accidents ". The organisers invite papers on insurability of catastrophic losses, coverage of war events and terrorist attacks, management of large catastrophes, and legal and economic aspects of business interruption. Also other papers in the field of the Law and Economics of Liability and Insurance can be presented.

Diversificación y Concentración de Riesgos en América Central


Aunque relativamente pequeño, el escenario del seguro y el reaseguro en América Central, Panamá y el Caribe propone retos muy específicos de esta zona. Keith Shroyer (Presidente, XL Re Latin America) comenta los más relevantes.

Risk Diversification and Concentration in Central America


Even though relatively small, the Central America, Panama and Caribbean insurance/reinsurance scenario offers challenges that are very specific of this area. Keith L. Shroyer (President, XL Re Latin America) refers to the most relevant ones.

Esperando el Veredicto de Némesis


Ante los recientes acontecimientos que conmovieron al mundo económico y financiero, Manuel Maestro, distinguido editorialista español y presidente de la Fundación 14 de Mayo, analiza las consecuencias de la contabilidad creativa, la responsabilidad de los auditores y empresarios, y los perjuicios que deberá afrontar el seguro.

Awaiting the Verdict of Nemesis


In the face of recent events that have upset the economic and financial world, Manuel Maestro, a distinguished Spanish editorialist and President of Fundación 14 de Mayo, analyzes the consequences of 'creative accounting', the responsibilities of auditors and business people, and the damages that the insurance sector must confront.

Estimación de Primas de Agosto de 2002 y Período Anual Septiembre 2001/Agosto 2002


En agosto, la producción total fue de $ 629,7 millones (aproximadamente U$S 174 millones), representando patrimoniales el 67,7%, vida el 18,3% y retiro el 14,0%; mientras que el total anual del período septiembre 2001/agosto 2002 ascendió a $ 6.575,3 millones a valores corrientes y $ 10.639 millones a valores constantes, lo que representa, aproximadamente, U$S 3.882,2 millones.

Premium Income Estimate - August 2002 and September 2001/August 2002 Annual Period


Total premium income in August 2002 was $ 629.7M. (approximately US$ 174M); 67.7% was accounted by non-life business, 18.3% by life and 14.0% by retirement insurance. Annual written premiums for the year September 2001/August 2002 amounted to $ 6,575.3M at current values and 10,639M at constant values, representing about US$ 3.88 billion.

El Seguro y el Fraude en el Comercio Electrónico


Igor Kliwadenko Malic, asesor jurídico en Seguros Cruz del Sur (Chile), analiza los aspectos legales del fraude en el correo electrónico, sugiere algunas recomendaciones para prevenirlo y, finalmente, presenta los alcances de un seguro creado en Europa para cubrir estos riesgos.

Insurance and Fraud in e-Commerce


Igor Kliwadenko Malic, legal adviser for Seguros Cruz del Sur (Chile), analyzes the legal aspects of e-mail fraud, recommends ways to prevent it and presents the scope of insurance created in Europe to cover these risks.

Líneas Excedentes en los Estados Unidos(1)


¿Cómo pueden operar y prosperar los aseguradores en un país con más de 50 jurisdicciones de seguros y leyes en tres idiomas? David N. Blakesley(2), CPCU, ARM, explica cómo se hace.

Surplus Lines in the United States(1)


How can insurers operate and thrive in a country with over 50 insurance jurisdictions and laws in three different languages? David N. Blakesley(2), CPCU, ARM, explains how it's done.

El Fronting de Fianzas


Carlos Hoyos, director general de Mapfre Caución y Crédito S.A., España, analiza las características del fronting en los seguros de caución, modalidad muy difundida en la actualidad, destacando sus ventajas y los recaudos que deben tomarse para evitar situaciones conflictivas.

Surety Fronting


Carlos Hoyos, managing director of "Mapfre Caución y Crédito S.A." (Spain), discusses fronting placements in surety insurance -presently a widespread approach to these risks- and their advantages, and underlines the precautions that should be taken to prevent conflict situations.

Penalidade Legal - A Segunda Via do Risco Garantido Pelo Seguro de Poluição Ambiental


"Quem polui deve pagar e, assim, as despesas resultantes das medidas de prevenção, de redução da poluição e da luta contra a mesma, devem ser suportadas pelo poluidor" (Princípios Fundamentais de Direito Ambiental) (1). Este artigo foi elaborado por Sergio Ruy Barroso de Mello, membro do Conselho Mundial da Associação Internacional de Direito de Seguros (AIDA).

Legal Penalty - The Second Way of Risk Guaranteed by the Environmental Pollution Insurance


"Who causes the pollution must pay and, therefore, all expenses arising from the preventive measures, for the reduction of pollution and the fight against the same, should be supported by the polluter" (Fundamental Principles of Environmental Law) (1). This article was written by Sergio Ruy Barroso de Mello, member ot the W.orld Council for the International Association for Insurance Law (AIDA).

Las AFJP al 31 de Agosto de 2002


Los afiliados al régimen de capitalización al 31 de agosto eran 9,0 millones, con un crecimiento del 0,2% respecto al mes anterior. El número de aportantes durante el mes fue de 2,8 millones, con una caída del 6% respecto a julio y del 11% con relación a igual mes del año anterior. La relación aportantes/afiliados fue del 31,44%. El total de fondos administrados fue superior a los $ 37 mil millones.

Private Pension Funds in Argentina at August 31, 2002


At August 31, 2002 the capitalization pension system had 9.0M members, 0.2% more than the previous month. During this month 2.8M paid their contribution (6% less than in July and 11% less than in July 2001). The contributors/members ratio was 31.44%. Total managed funds exceeded 37 billion pesos.

NOTICIAS ARGENTINAS


PANORAMA LATINOAMERICANO



NOTICIAS INTERNACIONALES


INTERNATIONAL NEWS


INDICADORES ECONOMICOS
ARGENTINE NEWS


LATIN AMERICAN OUTLOOK


 
 
Nota de tapa - Vida y Retiro - Index - Congresos - Seminarios - Seguros de Crédito - Riesgos de Trabajo - Seguros de Personas - Internacional - Reaseguros - Bancaseguros - Entrevistas


> Seguro Total
> Reactions
> EMTS

Revistas Internacionales Estadísticas Capacitación Ediciones Anteriores Novedades Misceláneas Internacionales Entrevistas Congresos Productores y Asesores Reaseguros AFJP Salud Vida y Retiro Seguros Generales Riesgos Agrícolas Crédito y Caución Riesgos del Trabajo Automotores Nota de Tapa Publicidad Quiénes somos Proyectos de Ley Suplemento de Legislación Actualidad Internacional Panorama Latinoamericano Actualidad del Mercado Productos y Servicios Agenda Internacional Indicadores Económicos Editorial